Weigh in on Metro’s final draft of our ADA Transition Plan

We invite you to comment on the final draft of our Americans with Disabilities Act (ADA) Transition Plan by January 10.

Mobility is a route to opportunity, connecting people to their jobs, schools, services and other important places. People with disabilities face many barriers as they try to get around King County. For example, we know that a higher percentage of people with disabilities rely on public transit for commuting compared to others. Our mission is to provide safe, reliable and equitable public transportation to everyone. That is why, since 2023, we have been developing a plan under the Americans with Disabilities Act (ADA) to guide us in making our services more accessible, enabling everyone in King County to ride Metro.

What is Metro’s ADA Transition Plan?

The ADA requires government agencies to make sure everyone can use their programs and services. The ADA also requires these agencies to have an ADA Transition Plan, which is a guide to removing barriers and improving access for everyone.

The elements of the plan include:

• Self-evaluation of Metro ADA-related policies, procedures, programs and services.
• Gathering input from community members, especially people with disabilities.
• Field survey of bus stops, park and rides and transit centers with recommendations on improving ADA accessibility.
• Survey of peer transit agencies

Metro has conducted a comprehensive review on the accessibility of the agency for our riders and staff with disabilities. We’ve gathered community input through surveys and focus groups with community and disability advocacy organizations. Transit centers, park and rides and key bus stops were evaluated, and interviews were conducted with peer transit agencies. Through the ADA Transition Plan, Metro will prioritize and create a plan for removing barriers in our facilities and improving access to programs and services.

How you can help

Review the ADA Transition Plan

The ADA Transition Plan is open for final comment to the public for 30 days prior to final publication. Please share your comments by January 10.

Your comments will help guide our ADA Transition Plan. Together, we’ll determine the best approach to improve and prioritize the steps needed to make our system even more accessible for people with disabilities. Thank you for your help!

Questions?

For questions about the ADA Transition Plan, email: HaveASay@kingcounty.gov

አማርኛ (Amharic)

የADA የሽግግርእቅዳችንላይየMetro የመጨረሻረቂቅላይአስተያየትዎንይስጡ

በAmericans with Disabilities Act (ADA፣የአሜሪካየአካልጉዳተኞችሕግ) የሽግግርእቅድየመጨረሻረቂቅላይእስከጃንዋሪ 10 ድረስአስተያየት እንዲሰጡ እንጋብዝዎታለን።

ተንቀሳቃሽነት ሰዎችን ከስራዎቻቸው፣ ከትምህርት ቤቶች፣ ከአገልግሎቶቻቸው እና ከሌሎች አስፈላጊ ስፍራዎች ጋር የሚያገናኝ የእድል መንገድ ነው። አካል ጉዳተኞች በKing County ውስጥ ለመዘዋወር ሲሞክሩ ብዙ መሰናክሎች ያጋጥሟቸዋል። ለምሳሌ፣ ከፍተኛ ቁጥር ያላቸው አካል ጉዳተኞች ከሌሎች ጋር ሲነፃፀሩ በህዝብ መጓጓዣ ላይ ጥገኛ እንደሆኑ እናውቃለን። የእኛ ተልዕኮ ደህንነቱ የተጠበቀ፣ አስተማማኝ እና ፍትሃዊ የህዝብ መጓጓዣ አገልግሎት ለሁሉም ሰው ማቅረብ ነው። ለዚህም ነው፣ ከ2023 ጀምሮ አገልግሎቶቻችንን ይበልጥ ተደራሽ ለማድረግ እና በKing County ውስጥ ያለ ሁሉም ሰው Metro እንዲሳፈር እንዲያስችለን በAmericans with Disabilities Act (ADA፣ የአሜሪካ የአካል ጉዳተኞች ሕግ) መሰረት ዕቅድ እያዘጋጀን ያለነው።

የMetro የADA የሽግግርዕቅድምንድንነው?

የመንግስት ኤጀንሲዎች ሁሉም ሰው ፕሮግራሞቻቸውን እና አገልግሎቶቻቸውን መጠቀም እንደሚችሉ እንዲያረጋግጡ ADA ያስገድዳል። ADA በተጨማሪም እነዚህ ኤጀንሲዎች የADA የሽግግር ዕቅድ እንዲኖራቸው የሚያስገድድ ሲሆን ይህም መሰናክሎችን ለማስወገድ እና ለሁሉም ሰው ተደራሽነትን ለማሻሻል የሚሆን መመሪያ ነው።

የዕቅዱክፍሎችየሚከተሉትንያካትታሉ፡-

• ከMetro ADA ጋር የተያያዙ ፖሊሲዎች፣ ሂደቶች፣ ፕሮግራሞች እና አገልግሎቶች በራስ መገምገም።
• ከማህበረሰቡ አባላት በተለይም ከአካል ጉዳተኞች ግብዓት መሰብሰብ።
• የADA ተደራሽነትን ለማሻሻል ከሚሆኑ ምክሮች ጋር የአውቶቡስ ማቆሚያዎች፣ መናፈሻዎች እና ጉዞዎች እና የትራንዚት ማዕከሎች የመስክ ዳሰሳ።
• የሌሎች የትራንዚት ኤጀንሲዎች ቅኝት

Metro ኤጀንሲው ለተጓዦች እና ለአካል ጉዳተኛ ሰራተኞቻችን ያለው ተደራሽነት ላይ አጠቃላይ ግምገማ አድርጓል። የማህበረሰብ ግብአቶችን ከማህበረሰቡ እና የአካል ጉዳት ተሟጋች ድርጅቶች ጋር በዳሰሳ ጥናቶች እና በትኩረት ቡድኖች ሰብስበናል። የትራንዚት ማዕከላት፣ መናፈሻ እና ጉዞዎች እና ቁልፍ የአውቶቡስ ማቆሚያዎች ተገምግመዋል፣ እና ከሌሎች የትራንዚት ኤጀንሲዎች ጋር ቃለመጠይቆች ተካሂደዋል። በADA የሽግግር እቅድ አማካኝነት Metro በእኛ ፋሲሊቲ ውስጥ ያሉ መሰናክሎችን ለማስወገድ እና የፕሮግራሞችን እና አገልግሎቶችን ተደራሽነት ለማሻሻል ለሚፈጠረው እቅድ ቅድሚያ ይሰጣል።

እንዴትመርዳትይችላሉ

የADA የሽግግር ዕቅድ ማጠቃለያን ይገምግሙ

የADA የሽግግር ዕቅድ ለመጨረሻ ጊዜ ከመታተሙ በፊት ለ30 ቀናት ለህዝብ የመጨረሻ አስተያየት ክፍት ነው። እባክዎን አስተያየትዎን እስከ ጃንዋሪ 10 ድረስ ይስጡ።

አስተያየቶችዎ የADA የሽግግር እቅዳችንን ለመምራት ይረዳሉ። በጋራ፣ ስርዓታችንን ለአካል ጉዳተኞች ይበልጥ ተደራሽ ለማድረግ የሚያስፈልጉትን እርምጃዎች ለማሻሻል እና ቅድሚያ ለመስጠት ምርጡን አካሄድ እንወስናለን። ለእርዳታዎ እናመሰግናለን!

ጥያቄዎች?

ስለ ADA የሽግግር እቅድ ጥያቄዎች፣ ኢሜይል፡- HaveASay@kingcounty.gov

简体中文 (Simplified Chinese)

敬请就 Metro 的“ADA 过渡计划”最终草案提出宝贵意见

我们诚邀您于 1 月 10 日之前就我们的 Americans with Disabilities Act（ADA，美国残疾人法案）过渡计划的最终草案提出宝贵意见。

交通服务是一条通往机遇的理想之路，其可以将人们与工作单位、学校、服务以及其他重要场所联系起来。残障人士在 King County 的出行面临着诸多障碍。例如，我们都知道的是，与其他人相比，残障人士依靠公共交通通勤的比例会更高一些。我们的使命是为所有人提供安全、可靠且公平的公共交通服务。因此，自 2023 年以来，我们始终都在根据 Americans with Disabilities Act制定计划，藉此来指导我们使服务变得更加便利可及，让 King County 的所有居民均能搭乘 Metro 出行。

什么是 Metro 的 ADA 过渡计划？

ADA 要求政府机构应确保每一位居民均能享受其计划和服务。ADA 还要求这些机构制定 ADA 过渡计划，该计划是消除障碍以及改善所有人无障碍环境的指南。

该计划的要素包括：

• 对 Metro 的 ADA 相关政策、程序、计划和服务进行自我评估。
• 收集社区成员，尤其是残障人士的相关意见。
• 对公交车站、Park & Ride 以及 Transit Center 进行实地调查，并就如何改善 ADA 无障碍环境提出建议。
• 对同行公交机构的调查。

Metro 已对该机构为身患残疾的乘客和工作人员提供的无障碍环境进行了全面审查。 我们通过调查以及与社区和残障人士权益倡导组织的焦点小组合作来收集社区的宝贵意见。对 Transit Center、Park & Ride 以及主要公交车站进行了评估，并与同行公交机构进行了沟通和交流。通过“ADA 过渡计划”，Metro 将优先考虑并制定一项计划，以消除我们设施中的障碍，并改善计划和服务的可及性。

您可以如何提供帮助

查看 ADA 过渡计划

ADA 过渡计划在最终公布的前 30 天会向公众公开征求最终意见。请于 1 月 10 日 之前分享您的宝贵意见。

您的宝贵意见将有助于对我们的 ADA 过渡计划提供指导。我们将共同确定改进的最佳方法，并优先采取必要举措，使我们的系统更加便于残障人士的使用。感谢您的帮助！

有何疑问？

如果对 ADA 过渡计划有任何疑问，请发送电子邮件至：HaveASay@kingcounty.gov 进行咨询。

官話 (Traditional Chinese)

敬請就 Metro 的｢ADA 過渡計劃｣最終草案提出寶貴意見

我們誠邀您於 1 月 10 日之前就我們的 Americans with Disabilities Act（ADA，美國殘疾人法案）過渡計劃的最終草案提出寶貴意見。

交通服務是一條通往機遇的理想之路，其可以將人們與工作單位、學校、服務以及其他重要場所連結起來。殘障人士在 King County 的出行面臨著諸多障礙。例如，我們都知道的是，與其他人相比，殘障人士依靠公共交通通勤的比例會更高一些。我們的使命是為所有人提供安全、可靠且公平的公共交通服務。因此，自 2023 年以來，我們始終都在根據 Americans with Disabilities Act制定計劃，藉此來指導我們使服務變得更加便利可及，讓 King County 的所有居民均能搭乘 Metro 出行。

什麼是 Metro 的 ADA 過渡計劃？

ADA 要求政府機構應確保每一位居民均能享受其計劃和服務。ADA 還要求這些機構制定 ADA 過渡計劃，該計劃是消除障礙以及改善所有人無障礙環境的指南。

該計劃的要素包括：

• 對 Metro 的 ADA 相關政策、程序、計劃和服務進行自我評估。
• 收集社區成員，特別是殘障人士的相關意見。
• 對公車站、Park & Ride 以及 Transit Center 進行實地調查，並就如何改善 ADA 無障礙環境提出建議。
• 對同行公交機構的調查。

Metro 已對該機構為身患殘疾的乘客和工作人員提供的無障礙環境進行了全面審查。 我們透過調查以及與社區和殘障人士權益宣導組織的焦點小組合作來收集社區的寶貴意見。對 Transit Center、Park & Ride 以及主要公車站進行了評估，並與同行公交機構進行了溝通和交流。透過｢ADA 過渡計劃｣，Metro 將優先考慮並制定一項計劃，以消除我們設施中的障礙，並改善計劃和服務的可及性。

您可以如何提供幫助

查看 ADA 過渡計劃

ADA 過渡計劃在最終公布的前 30 天會向公眾公開徵求最終意見。請於 1 月 10 日 之前分享您的寶貴意見。

您的寶貴意見將有助於對我們的 ADA 過渡計劃提供指導。我們將共同確定改進的最佳方法，並優先採取必要舉措，使我們的系統更加便於殘障人士的使用。感謝您的幫助！

有何疑問？

如果對 ADA 過渡計劃有任何疑問，請發送電子郵件至：HaveASay@kingcounty.gov 進行諮詢。

한국어 (Korean)

ADA 전환 계획에 대한 Metro의 최종 초안에 의견을 제시하세요

Americans with Disabilities Act(ADA, 미국 장애인법) 전환 계획의 최종 초안에 대해 1월 10일까지의견을 제시해 주시기 바랍니다.

대중교통은 사람들을 직장, 학교 및 그 외 중요한 장소와 연결해 주는 수단이기에 기회로 이어지는 경로라 할 수 있습니다. 하지만 장애인들의 경우 King County에서 이동 시 많은 장벽에 직면합니다. 한 예로 저희는 장애인 중 대중교통에 의존해 출퇴근하는 사람의 비율이 비장애인보다 높다는 사실을 알고 있습니다. 저희의 사명은 안전하고 신뢰할 수 있으며 공평한 대중교통을 모든 사람에게 제공하는 것입니다. 그래서 2023년부터 Americans with Disabilities Act에 따라 King County의 모든 사람이 Metro를 이용할 수 있도록 저희가 제공하는 서비스의 접근성을 높이기 위한 계획을 세워 왔습니다.

Metro의 ADA 전환 계획란 무엇일까요?

ADA에 따라 정부 기관들은 모든 사람이 프로그램과 서비스를 이용할 수 있도록 보장할 것이 요구됩니다. ADA는 또한 이러한 기관들이 ADA 전환 계획을 수립할 것을 요구하며, 이는 모두를 위해 장벽을 허물고 접근성을 개선하기 위한 지침입니다.

계획의 구성 요소:

• Metro의 ADA 관련 정책, 절차, 프로그램, 서비스에 대한 자체 평가
• 지역사회 구성원, 특히 장애인의 의견 수렴
• 버스 정류장, Park & Ride, Transit Center에 대한 현장 조사와 ADA 접근성 개선을 위한 권장 사항
• 다른 대중교통 기관에 대한 설문조사

Metro는 장애가 있는 승객 및 직원의 접근성에 대해 종합적 검토를 실시했습니다. 지역사회와 장애인 권익 단체에 대한 설문조사와 포커스 그룹을 통해 의견을 수집했습니다. Transit Center, Park & Ride, 주요 버스 정류장을 평가하고 다른 대중교통 기관과 면담했습니다. Metro는 ADA 전환 계획을 통해 우선순위를 결정하고, 시설 내 장애물을 제거하고 프로그램 및 서비스에 대한 접근성을 높일 계획을 수립할 것입니다.

참여 방법

ADA 전환 계획 검토

최종 발표 전, 30일 동안 ADA 전환 계획에 대한 대중의 최종 의견을 수렴합니다. 1월 10일까지 의견을 공유해 주시기 바랍니다.

여러분의 의견은 ADA 전환 계획의 방향 설정에 도움이 됩니다.여러분과 함께 장애인이 대중교통 시스템을 더욱 편하게 이용하는 데에 필요한 단계를 개선하고 우선순위를 정하기 위한 최선의 접근 방식을 찾을 것입니다. 감사합니다!

문의사항이 있으신가요?

ADA 전환 계획에 대한 질문은 다음 이메일로 보내 주십시오: HaveASay@kingcounty.gov

Русский (Russian)

Поделитесь мнением об итоговом проекте плана адаптации Metro к требованиям ADA

Поделитесь мнением об итоговом проекте нашего плана адаптации к требованиям Americans with Disabilities Act (ADA, Закон о защите прав граждан США с особыми потребностями) до 10 января.

Общественный транспорт открывает возможности, помогая людям добираться на работу, учебу, в разнообразные службы и другие важные места. При перемещении по King County людям с особыми потребностями приходится преодолевать множество препятствий. Например, мы знаем, что люди с особыми потребностями чаще полагаются на общественный транспорт для ежедневных поездок, чем другие группы населения. Наша миссия — обеспечить равный доступ к безопасному и надежному общественному транспорту для каждого жителя округа. Именно поэтому с 2023 г. мы разрабатывали план в соответствии с законом Americans with Disabilities Act. Он должен был стать нашим руководством в повышении доступности услуг Metro для всех жителей King County.

В чем заключается план адаптации Metro к требованиям ADA?

Закон ADA требует от правительственных учреждений обеспечивать доступ к своим программам и услугам для каждого члена сообщества. Кроме того, ADA требует, чтобы эти учреждения подготовили план адаптации — руководство по устранению препятствий и повышению доступности для каждого жителя округа.

План предусматривает:

• самостоятельное оценивание политик, процедур, программ и услуг Metro в отношении ADA;
• сбор отзывов от общественности, особенно от людей с особыми потребностями;
• проведение полевых исследований на автобусных остановках, перехватывающих парковках и транспортно-пересадочных узлах с рекомендациями по повышению доступности, предполагаемой требованиями ADA;
• проведение опросов партнерскими транспортными агентствами.

В Metro провели комплексную проверку на предмет доступности учреждения для пассажиров и сотрудников с особыми потребностями. С помощью опросов и привлечения фокус-групп при участии общественных организаций и организаций, защищающих права людей с особыми потребностями, нам удалось получить отзывы от общественности. Мы оценили доступность транспортно-пересадочных узлов, перехватывающих парковок и ключевых автобусных остановок, а также провели опросы совместно с партнерскими транспортными агентствами. В рамках плана адаптации к требованиям ADA сотрудники Metro уделят особое внимание устранению препятствий на территории наших объектов, расширению доступа к программам и услугам, а также определят очередность действий.

Вы можете помочь!

Ознакомьтесь с планом адаптации к требованиям ADA.

План адаптации к требованиям ADA можно комментировать в течение 30 дней до его окончательной публикации. Поделитесь мнением до 10 января.

Ваши комментарии помогут в составлении и реализации плана адаптации к требованиям ADA. Вместе мы сможем определить лучший подход и очередность действий, которые сделают нашу систему более доступной для людей с особыми потребностями. Благодарим за помощь!

Остались вопросы?

Чтобы задать вопрос о плане адаптации к требованиям ADA, пишите на адрес электронной почты: HaveASay@kingcounty.gov

af Soomaali (Somali)

Qiimee qabyo qoraalka kama danbeysta ah ee Metro ee Qorshaheena Kalaguurka ah ee ADA

Waxaan kugu casuumaynaa inaad faallo ka bixiso nuqulka qabyada ah ee Qorshaheena Kala-guurka ah ee Americans with Disabilities Act (ADA, Xeerka Naafada Maraykanka) ugu danbayn Janaayo 10.

Isku-socodku waa waddada lagu gaarayo fursadaha, taasoo dadka ku xiraysaa shaqooyinkooda, dugsiyadooda, adeegyada iyo goobaha kale ee muhiimka. Dadka naafada ah ayaa waajahaaya caqabado badan marka ay iskudayayaan inay u kala gooshaan King County.Tusaale ahaan, waxaan ognahay in qayb badan oo kamid ah dadka naafada ah ay ku tiirsan yihiin gaadiidka dadweynaha marka loo eego dadka kale.Yoolkeenu waa inaan siino gaadiid ammaan ah, la isku halayn karo oo dadweynaha ka dhexeeya uuna helo karo qof walba. Waataas sababta, ilaa sanadkii 2023, aan u abuuraynay qorshe waafaqsan Americans with Disabilities Act si uu noogu hago ka dhigista adeegyadeena kuwo fudud in la adeegsado, anagoo u sahlayna qof kasta oo ku nool King County inuu raaco gaadiidka Metro.

Waa maxay Qorshaha kala Guurka ah Metro ee ADA?

ADA ayaa ka doonaysa wakaaladaha dawlada inay xaqiijiyaan in qof kasta uu adeegsan karo barnaamijyadooda iyo adeegyadooda. ADA ayaa sidoo kale ka doonaaya wakaaladahaan inay yeeshaan Qorshaha kala Guurka ee ADA, kaasoo ah hage si ay caqabadaha uga saaraan ayna kor ugu qaadaan helitaanka adeegga ee loogu talagalay qof kasta.

Waxyaabaha kujira qorshaha waxaa kamid ah:

• Is-qiimaynta barnaamijyada siiyaasadaha, nidaamyada, iyo adeegyada la xiriira Metro ADA.
• In xubnaha bulshada laga aruuriyo aragtidooda, khaasatan dadka naafada ah.
• Xog aruurinta astaanada basaska, jardiinada iyo safarada iyo xarumaha gaadiidka ayada oo laga talo galinayo hagaajinta adeegsiga ADA.
• Xog aruurinta wakaaladaha kale ee socdaalka

Metro waxay samaysay dib u eegis dhammaystiran oo ku saabsan adeegsiga wakaaladda darawaladeena iyo shaqaalaha naafada ah. Waxaan soo aruurinay aragtida bulshada anagoo adeegsanayna xog aruurino iyo kooxo khuburo ah oo ay kujiraan ururada u dooda bulshada iyo naafada. Xarumaha gaadiidka, jardiinada iyo safarada iyo astaanada muhiimka ah ee basaska ayaa la qiimeeyay, waxaana wareysi laga qaaday wakaaladaha kale ee gaadiidka. Ayada oo la adeegsanaayo Qorshaha Kala guurka ah ee ADA, Metro waxay muhiimadda siin doontaa sidoo kalena abuuri doontaa in meesha laga saaro caqabadaha kajira xarumaheena iyo hagaajinta helitaanka barnaamijyada iyo adeegyada.

Sida aad uga caawin karto

Dib u eeg Qorshaha Kalaguurka ah ee ADA

Qorshaha Kala Guurka ADA ayaa u furan fikir dhiibashada ugu danbaysa ee dadwaynaha muddo 30 maalmood kahor daabacaada kama danbeysta ah.Fadlan nala wadaag fikirkaaga ugu danbayn Janaayo 10keeda.

Faallooyinkaagu waxay gacan ka gaysan doonaan hagitaanka Qorshaheena Kalaguurka ee ADA. Si wadajir ah, waxaan go’aamin doonaa qaabka ugu wanaagsan ee kor u qaadista iyo muhiimad saarida tallaabooyinka loo baahan yahay inaan qaadno si aan uga dhigno nidaamkeena mid ay heli karaan dadka naafada ah. Waad ku mahadsan tahay caawimaadaada!

Su’aalo ma qabtaa?

Haddii aad qabto su’aalo ku saabsan Qorshaha Kalaguurka ah ee ADA, iimayl u dir: HaveASay@kingcounty.gov

Español (Spanish)

Opine sobre el borrador final del Plan de Transición ADA de Metro

Lo invitamos a compartir sus comentarios sobre el borrador final de nuestro Plan de Transición de acuerdo con la Americans with Disabilities Act (ADA, Ley de Estadounidenses con Discapacidades) antes del 10 de enero.

La movilidad abre puertas a nuevas oportunidades y conecta a las personas con sus trabajos, escuelas, servicios y otros lugares importantes. Las personas con discapacidades enfrentan muchas barreras cuando intentan movilizarse en King County. Por ejemplo, sabemos que un mayor porcentaje de personas con discapacidades dependen del transporte público para desplazarse en comparación con otras personas. Nuestra misión es ofrecer un transporte público seguro, confiable y equitativo para todas las personas. Es por esta razón que, desde 2023, hemos estado desarrollando un plan conforme a la Americans with Disabilities Act, que nos sirve como guía para hacer que nuestros servicios sean más accesibles y permitir que todas las personas en King County viajen en Metro.

¿Qué es el Plan de Transición ADA de Metro?

La ADA exige que las agencias gubernamentales se aseguren de que todas las personas puedan utilizar sus programas y servicios. La ADA también exige que estas agencias tengan un Plan de Transición ADA, que es una guía para eliminar barreras y mejorar el acceso para todas las personas.

Entre los elementos del plan se encuentran los siguientes:

• Autoevaluación de políticas, procedimientos, programas y servicios de Metro relacionados con la ADA.
• Recopilación de opiniones de los miembros de la comunidad, especialmente de las personas con discapacidades.
• Estudio de campo sobre paradas de autobús, Park-and-Rides y Transit Centers con recomendaciones para mejorar la accesibilidad de acuerdo con la ADA.
• Encuesta a agencias semejantes de transporte público.

Metro llevó a cabo una revisión exhaustiva sobre la accesibilidad de la agencia para nuestros pasajeros y personal con discapacidades. Recopilamos opiniones de la comunidad a través de encuestas y grupos de enfoque en organizaciones comunitarias que abogan por personas con discapacidades. Se evaluaron Transit Centers, Park-and-Rides y paradas de autobús clave, y se realizaron entrevistas a agencias semejantes de transporte público. A través del Plan de Transición ADA, Metro priorizará y creará un plan para eliminar barreras en nuestras instalaciones y mejorar el acceso a programas y servicios.

Cómo puede ayudar

Revise el Plan de Transición ADA

El Plan de Transición ADA está abierto a los comentarios finales del público durante 30 días antes de su publicación final. Comparta sus comentarios antes del 10 de enero.

Sus comentarios nos ayudarán a orientar nuestro Plan de Transición ADA. Juntos, determinaremos el mejor enfoque para mejorar y priorizar las medidas necesarias a fin de que nuestro sistema sea aún más accesible para las personas con discapacidades. Gracias por su ayuda.

¿Tiene alguna pregunta?

Si tiene preguntas sobre el Plan de Transición ADA, envíe un correo electrónico a: HaveASay@kingcounty.gov

Wikang Tagalog/Filipino (Tagalog/Filipino)

Magbigay ng opinyon tungkol sa pinal na draft ng aming Plano ng Transisyon sa ADA ng Metro

Inaanyayahan namin kayong magkomento sa pinal na draft ng aming Plano ng Transisyon sa Americans with Disabilities Act (ADA, Batas para sa mga Amerikanong may mga Kapansanan) bago lumipas ang Enero 10.

Ang mobility ay isang ruta tungo sa pagkakataon, na nagkokonekta sa mga tao sa kanilang mga trabaho, paaralan, serbisyo, at iba pang mahahalagang lugar. Ang mga taong may mga kapansanan ay nahaharap sa maraming balakid kapag sinusubukan nilang maglakbay sa King County. Halimbawa, alam namin na umaasa sa pampublikong sasakyan ang mas malaking porsiyento ng mga taong may mga kapansanan kompara sa iba pa. Misyon naming makapaglaan ng ligtas, maaasahan, at patas na pampublikong transportasyon para sa lahat. Kaya naman, mula noong 2023, nagtaguyod na kami ng isang plano sa ilalim ng Americans with Disabilities Act upang magabayan kami sa paggawa ng mga serbisyong mas accessible at nagbibigay-kakayahan sa lahat ng nasa King County upang makasakay sa Metro.

Ano ang Plano ng Transisyon sa ADA ng Metro?

Inaatasan ng ADA ang mga ahensiya ng pamahalaan na siguruhing magagamit ng lahat ang kanilang mga programa at serbisyo. Inaatasan din ng ADA ang mga ahensiyang ito na magkaroon ng Plano ng Transisyon sa ADA, na isang gabay sa pag-aalis ng mga balakid at pagpapaganda ng access para sa lahat.

Kasama sa mga elemento ng plano ang:

• Ebalwasyon ng Metro sa sarili nitong mga patakaran, pamamaraan, programa, at serbisyo kaugnay ng ADA.
• Pangangalap ng input mula sa mga miyembro ng komunidad, lalo na sa mga taong may mga kapansanan.
• Field survey ng mga himpilan ng bus, Park & Ride, at Transit Center nang may mga rekomendasyon tungkol sa pagpapaganda ng access para sa ADA.
• Survey ng mga kauring ahensiya ng transit

Nagsagawa ang Metro ng malawakang pagsusuri sa accessibility ng ahensiya para sa mga sumasakay at kawani namin na may mga kapansanan. Nangalap kami ng input mula sa komunidad sa pamamagitan ng mga survey at focus group sa mga organisasyon sa komunidad at adbokasiyang may kinalaman sa kapansanan. Ginawan ng ebalwasyon ang mga Transit Center, Park & Ride, at pangunahing himpilan ng bus, at nakipagpanayam sa mga kauring ahensiya ng transit. Sa pamamagitan ng Plano ng Transisyon sa ADA, isasapriyoridad at gagawa ang Metro ng plano para sa pag-aalis sa mga balakid sa aming mga pasilidad at pagpapaganda ng access sa mga programa at serbisyo.

Paano kayo makatutulong

Suriin ang Plano ng Transisyon sa ADA

Ang Plano ng Transisyon sa ADA ay bukas para sa huling pagkokomento ng publiko sa loob ng 30 araw bago ang pinal na paglalathala. Pakibahagi ang inyong mga komento bago lumipas ang ika-10 ng Enero.

Makatutulong ang inyong mga komento sa paggabay sa aming Plano ng Transisyon sa ADA. Sama-sama nating tutukuyin ang pinakaangkop na diskarte sa pagpapaganda at pagsasapriyoridad sa mga hakbang na kailangan upang higit na maging accessible ang aming sistema para sa mga taong may mga kapansanan. Salamat sa inyong tulong!

May mga tanong?

Para sa mga tanong tungkol sa Plano ng Transisyon sa ADA, mag-email sa: HaveASay@kingcounty.gov

Українська (Ukrainian)

Поділіться думкою щодо остаточного проєкту плану адаптації Metro до вимог ADA

Поділіться думкою щодо остаточного проєкту нашого плану адаптації до вимог Americans with Disabilities Act (ADA, Закон про захист прав громадян США з особливими потребами) до 10 січня.

Користування громадським транспортом – це шлях до можливостей, оскільки він допомагає людям діставатися до роботи, школи, різноманітних служб та інших важливих місць. Пересуваючись територією King County, люди з особливими потребами стикаються із численними труднощами. Наприклад, ми знаємо, що люди з особливими потребами частіше покладаються на громадський транспорт у щоденних поїздках, ніж інші групи населення. Наша місія – забезпечити рівний доступ до безпечного й надійного громадського транспорту для кожного мешканця округу. Саме тому з 2023 року ми розробляємо план відповідно до вимог Americans with Disabilities Act, який зробить наші послуги доступнішими, а також дасть змогу кожному мешканцю King County користуватися транспортом Metro.

У чому полягає план адаптації Metro до вимог ADA?

Згідно з вимогами ADA державні установи повинні забезпечити доступ до своїх послуг і програм усім категоріям населення. Крім того, вони мають розробити план адаптації до вимог ADA – посібник з усунення бар’єрів і поліпшення доступу для всіх клієнтів.

План передбачає:

• самостійне оцінювання політик, процедур, програм і послуг Metro, пов’язаних з ADA;
• збирання відгуків від громадськості, особливо від людей з особливими потребами;
• проведення польових досліджень на автобусних зупинках, перехоплювальних автостоянках і транспортно-пересадкових вузлах із рекомендаціями щодо поліпшення доступності, передбаченої вимогами ADA;
• проведення опитувань партнерськими транспортними агентствами.

У Metro провели комплексну перевірку доступності установи для пасажирів і співробітників з особливими потребами. Завдяки опитуванням і залученню фокус-групи за участю громадських організацій та організацій, що захищають права людей з особливими потребами, нам удалося зібрати відгуки від громадськості. Ми оцінили доступність транспортно-пересадкових вузлів, перехоплювальних автостоянок і ключових автобусних зупинок, а також провели опитування за підтримки партнерських транспортних агентств. У межах плану адаптації до вимог ADA співробітники Metro приділятимуть особливу увагу усуненню бар’єрів на території наших об’єктів, поліпшенню доступу до програм і послуг, а також визначать послідовність дій.

Ви можете допомогти!

Ознайомтеся з планом адаптації до вимог ADA.

План адаптації до вимог ADA відкритий до підсумкових коментарів від громадськості протягом 30 днів до дати його кінцевої публікації. Поділіться думкою до 10 січня.

Ваші коментарі допоможуть у створенні й реалізації плану адаптації до вимог ADA. Разом ми зможемо визначити найефективніший підхід і пріоритетні дії, покликані розширити доступ до нашої транспортної системи для людей з особливими потребами. Дякуємо за допомогу!

Маєте запитання?

Щоб поставити запитання стосовно плану адаптації до вимог ADA, пишіть на адресу електронної пошти: HaveASay@kingcounty.gov

Tiếng Việt (Vietnamese)

Đánh giá bản dự thảo cuối cùng của Metro về Kế hoạch chuyển đổi ADA

Chúng tôi xin kính mời quý vị đưa ra nhận xét về bản dự thảo cuối cùng của Kế hoạch chuyển đổi Americans with Disabilities Act (ADA, Đạo Luật Người Khuyết Tật Mỹ) của chúng tôi trước ngày 10 tháng 1.

Khả năng di chuyển là con đường mở ra cơ hội kết nối mọi người với nơi làm việc, trường học, dịch vụ và những nơi quan trọng khác. Người khuyết tật phải đối mặt với nhiều rào cản khi di chuyển quanh khu vực King County. Ví dụ: chúng tôi biết rằng tỷ lệ người khuyết tật sử dụng phương tiện công cộng để đi lại cao hơn so với những người khác. Sứ mệnh của chúng tôi là cung cấp dịch vụ giao thông công cộng an toàn, tin cậy và công bằng cho mọi người. Đó là lý do tại sao, kể từ năm 2023, chúng tôi đã xây dựng một kế hoạch theo Americans with Disabilities Act để hướng dẫn chúng tôi tạo ra các dịch vụ dễ tiếp cận hơn, cho phép mọi người trong King County đều có thể đi Metro.

Kế hoạch chuyển đổi ADA của Metro là gì?

ADA yêu cầu các cơ quan chính phủ phải đảm bảo mọi người đều có thể sử dụng các chương trình và dịch vụ của họ. ADA cũng yêu cầu các cơ quan này phải có Kế hoạch chuyển đổi ADA, đây là hướng dẫn nhằm xóa bỏ rào cản và cải thiện khả năng tiếp cận cho mọi người.

Các yếu tố của kế hoạch bao gồm:

• Tự đánh giá các chính sách, quy trình, chương trình và dịch vụ liên quan đến ADA của Metro.
• Thu thập ý kiến đóng góp từ các thành viên cộng đồng, đặc biệt là người khuyết tật.
• Khảo sát thực địa các trạm dừng xe buýt, Park & Ride và Transit Center cùng các khuyến nghị về cải thiện khả năng tiếp cận của ADA..
• Khảo sát các cơ quan phương tiện công cộng tương tự

Metro đã tiến hành đánh giá toàn diện về khả năng tiếp cận của cơ quan đối với hành khách và nhân viên khuyết tật của chúng tôi. Chúng tôi đã thu thập ý kiến đóng góp của cộng đồng thông qua các cuộc khảo sát và nhóm thảo luận với các tổ chức cộng đồng và vận động cho người khuyết tật. Các Transit Center, Park & Ride và trạm dừng xe buýt chính đã được đánh giá và nhiều cuộc phỏng vấn đã được thực hiện với các cơ quan phương tiện công cộng tương tự. Thông qua Kế hoạch chuyển đổi ADA, Metro sẽ ưu tiên và lập kế hoạch xóa bỏ rào cản trong các cơ sở của chúng tôi, cũng như cải thiện khả năng tiếp cận chương trình và dịch vụ.

Quý vị có thể hỗ trợ như thế nào

Đánh giá Kế hoạch chuyển đổi ADA

Kế hoạch chuyển đổi ADA sẽ được mở để công chúng đóng góp ý kiến trong vòng 30 ngày trước khi công bố chính thức. Vui lòng chia sẻ nhận xét của quý vị trước ngày 10 tháng 1.

Ý kiến của quý vị sẽ giúp định hướng Kế hoạch chuyển đổi ADA của chúng tôi. Chúng ta sẽ cùng nhau xác định phương pháp tốt nhất để cải thiện và ưu tiên các bước cần thiết giúp hệ thống của chúng tôi dễ tiếp cận hơn đối với người khuyết tật. Cảm ơn sự đóng góp của quý vị!

Quý vị có câu hỏi?

Đối với các câu hỏi về Kế hoạch chuyển đổi ADA, hãy gửi email đến: HaveASay@kingcounty.gov