{"id":63121,"date":"2025-07-28T15:00:42","date_gmt":"2025-07-28T22:00:42","guid":{"rendered":"https:\/\/kingcountymetro.blog\/?p=63121"},"modified":"2025-08-22T08:56:40","modified_gmt":"2025-08-22T15:56:40","slug":"king-county-metro-water-taxi-and-seattle-streetcar-adult-fares-change-sept-1-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kingcountymetro.blog\/es\/2025\/07\/28\/king-county-metro-water-taxi-and-seattle-streetcar-adult-fares-change-sept-1-2025\/","title":{"rendered":"Las tarifas para adultos de Metro del Condado de King, el taxi acu\u00e1tico y el tranv\u00eda de Seattle cambian el 1 de septiembre de 2025"},"content":{"rendered":"<p>Las tarifas para adultos cambiar\u00e1n el 1 de septiembre de 2025 en los autobuses de Metro del Condado de King, Metro Flex, ambas l\u00edneas del tranv\u00eda de Seattle y ambas rutas del taxi acu\u00e1tico del condado de King. Las tarifas de ORCA LIFT en ambas rutas del taxi acu\u00e1tico tambi\u00e9n cambian. Las tarifas reducidas para personas mayores, personas con discapacidad, j\u00f3venes y pasajeros de ORCA LIFT no sufrir\u00e1n cambios en los dem\u00e1s servicios.<\/p>\n<p>La nueva tarifa para adultos de $3 alinea el precio de los viajes en los autobuses Metro, Metro Flex y el tranv\u00eda de Seattle con la tarifa fija de Sound Transit en el tren ligero Link y los autobuses ST Express. El pase de transporte p\u00fablico o el Metro Vanpool aumentar\u00e1 de $99 a $108 para reflejar esta nueva tarifa en el servicio de transporte p\u00fablico regular.<\/p>\n<p>Este es el primer aumento en las tarifas para adultos del autob\u00fas de Metro desde que se estableci\u00f3 una tarifa fija en 2018. Las pol\u00edticas tarifarias de Metro apoyan el acceso equitativo al transporte p\u00fablico, nuestras metas de ingresos y la coordinaci\u00f3n regional. La revisi\u00f3n peri\u00f3dica de las tarifas es una parte regular de la planificaci\u00f3n presupuestaria de Metro.<\/p>\n<h2 id=\"tablepress-172-name\" class=\"tablepress-table-name tablepress-table-name-id-172\">Incrementos de las tarifas a partir del 1 de septiembre de 2025<\/h2>\n\n<table id=\"tablepress-172\" class=\"tablepress tablepress-id-172\" aria-labelledby=\"tablepress-172-name\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<th class=\"column-1\">Medio de transporte p\u00fablico<\/th><th class=\"column-2\">Tipo de pasajero<\/th><th class=\"column-3\">Tarifa actual <\/th><th class=\"column-4\">NUEVA tarifa <br \/>\n1 de septiembre <br \/>\nde 2025<\/th><th class=\"column-5\">Cambio<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Autob\u00fas de Metro y<br \/>\nMetro Flex<br \/>\n<\/td><td class=\"column-2\">Adulto<\/td><td class=\"column-3\">$2.75<\/td><td class=\"column-4\">$3<\/td><td class=\"column-5\">+$0.25<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Taxi acu\u00e1tico de West Seattle <br \/>\n(West Seattle Water Taxi)<\/td><td class=\"column-2\">ORCA para adultos\t<\/td><td class=\"column-3\">$5<\/td><td class=\"column-4\">$5.25<\/td><td class=\"column-5\">+$0.25<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\">Tarifa en efectivo <br \/>\npara adultos<\/td><td class=\"column-3\">$5.75<\/td><td class=\"column-4\">$6.25<\/td><td class=\"column-5\">+$0.50<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\">ORCA LIFT<\/td><td class=\"column-3\">$3.75<\/td><td class=\"column-4\">$1<\/td><td class=\"column-5\">-$2.75<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\">Taxi acu\u00e1tico de Vashon <br \/>\n(Vashon Water Taxi)<\/td><td class=\"column-2\">ORCA para adultos\t<\/td><td class=\"column-3\">$5.75<\/td><td class=\"column-4\">$6<\/td><td class=\"column-5\">+$0.25<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\">Tarifa en efectivo <br \/>\npara adultos\t<\/td><td class=\"column-3\">$6.75<\/td><td class=\"column-4\">$7<\/td><td class=\"column-5\">+$0.25<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-8\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\">ORCA LIFT<\/td><td class=\"column-3\">$4.50<\/td><td class=\"column-4\">$1<\/td><td class=\"column-5\">-$3.50<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-9\">\n\t<td class=\"column-1\">Tranv\u00eda de Seattle <br \/>\n(Seattle Streetcar)<\/td><td class=\"column-2\">Adulto<\/td><td class=\"column-3\">$2.25<\/td><td class=\"column-4\">$3<\/td><td class=\"column-5\">+$0.75<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-10\">\n\t<td class=\"column-1\">Metro Vanpool mensual o<br \/>\npase de transporte p\u00fablico<\/td><td class=\"column-2\">Adulto<\/td><td class=\"column-3\">$99<\/td><td class=\"column-4\">$108<\/td><td class=\"column-5\">+$9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-172 from cache -->\n<p><strong>\u00bfC\u00f3mo pueden prepararse los pasajeros para el cambio en las tarifas?<\/strong><\/p>\n<p>Se recomienda a los pasajeros que revisen los cambios en las tarifas antes del 1 de septiembre. A continuaci\u00f3n, enumeramos algunos consejos para ayudarlo a prepararse.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u00bfTiene que comprar un PugetPass mensual?<\/strong> Ajuste el monto seleccionado para su pr\u00f3xima compra y actualice la configuraci\u00f3n de carga autom\u00e1tica de su tarjeta de ORCA en myORCA.com. Obtenga m\u00e1s detallada a continuaci\u00f3n.<\/li>\n<li><strong>\u00bfTiene que pagar con el monedero electr\u00f3nico de ORCA? <\/strong>Considere actualizar los montos de su carga autom\u00e1tica antes del 1 de septiembre.<\/li>\n<li>Hay <strong>tarifas reducidas<\/strong> para pasajeros con ingresos m\u00e1s bajos, personas mayores y pasajeros con discapacidades. Visite la <a style=\"color: #333333; transition-property: all;\" href=\"https:\/\/reducedfare.kingcounty.gov\/es-ES\/\">p\u00e1gina web de tarifas reducidas<\/a> de Metro para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre estos programas y contestar un cuestionario breve de cinco preguntas a fin de determinar qu\u00e9 tarifa puede ser la adecuada para usted. Los j\u00f3venes menores de 18 a\u00f1os viajan gratis y se les recomienda <a href=\"https:\/\/info.myorca.com\/es\/youth-ride-free\/\">obtener una tarjeta ORCA para j\u00f3venes gratuita<\/a> (tambi\u00e9n conocida como tarjeta de transporte p\u00fablico gratuito para j\u00f3venes).<\/li>\n<li><strong>\u00bfTiene alguna pregunta?<\/strong> En caso de tener preguntas relacionadas con las tarifas, llame al (206) 553-3000 para comunicarse con el Servicio de Atenci\u00f3n al Cliente de Metro de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m.<\/li>\n<\/ul>\n<p><!--<strong><a href=\"https:\/\/kingcountymetro.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Nov26_OrcaCards_11.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-62261 size-large\" src=\"https:\/\/kingcountymetro.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Nov26_OrcaCards_11-1024x683.jpg\" alt=\"A customer taps their ORCA card on a reader\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/kingcountymetro.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Nov26_OrcaCards_11.jpg?resize=1024%2C683&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/kingcountymetro.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Nov26_OrcaCards_11.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/kingcountymetro.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Nov26_OrcaCards_11.jpg?resize=768%2C512&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/kingcountymetro.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Nov26_OrcaCards_11.jpg?w=1200&amp;ssl=1 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>Informaci\u00f3n detallada del PugetPass mensual<\/strong>--><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Autob\u00fas de Metro, Metro Flex y tranv\u00eda:<\/strong> Si tiene una tarjeta de ORCA para adultos y suele cargar el PugetPass de $2.25 o $2.75 de manera autom\u00e1tica, deber\u00e1 actualizar su carga autom\u00e1tica al PugetPass de $3.00 antes del 1 de septiembre de 2025 para cubrir la nueva tarifa para adultos de $3.<\/li>\n<li><strong>Taxi acu\u00e1tico del condado de King:<\/strong> Es posible que los titulares de las tarjetas ORCA LIFT y la de adultos deban cargar un nuevo pase y ajustar su carga autom\u00e1tica.\n<ul>\n<li>Para prepararse para los cambios en las tarifas de los taxis acu\u00e1ticos, ORCA presentar\u00e1 un nuevo PugetPass de $6 el 1 de agosto de 2025. Si carg\u00f3 el PugetPass de $5.75 en su tarjeta de ORCA para adultos para viajar en el taxi acu\u00e1tico de Vashon en el pasado, aseg\u00farese de comprar el PugetPass de $6.00 para cubrir la nueva tarifa en septiembre. Los pases estar\u00e1n a la venta a partir del 15 de agosto en la mayor\u00eda de los puntos de venta.<\/li>\n<li>Si tiene una tarjeta de ORCA LIFT y suele cargar el PugetPass de $3.75 o $4.50 de manera autom\u00e1tica, deber\u00e1 actualizar su carga autom\u00e1tica al PugetPass de $1.00 antes del 1 de septiembre de 2025. \u00a1Ahorrar\u00e1 $99 o $126 cada mes!<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Tarifas reducidas disponibles para pasajeros<\/strong><\/p>\n<p>Dado que la libertad de desplazarse es un derecho humano, Metro ofrece tarifas reducidas y tarifas sin costo a fin de garantizar que todos puedan acceder al transporte p\u00fablico. En la <a style=\"color: #333333; transition-property: all;\" href=\"https:\/\/reducedfare.kingcounty.gov\/es-ES\">p\u00e1gina web de tarifas reducidas<\/a> de Metro, encontrar\u00e1 m\u00e1s informaci\u00f3n detallada.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Las personas con ingresos m\u00e1s bajos<\/strong> pueden obtener una tarjeta de ORCA LIFT, que les permite utilizar los servicios del autob\u00fas de Metro, Metro Flex, tranv\u00eda y taxi acu\u00e1tico por $1.<\/li>\n<li><strong>Las personas con discapacidades y mayores de 65 a\u00f1os<\/strong> tambi\u00e9n pueden viajar en un autob\u00fas de Metro por $1 con una tarjeta de ORCA con un permiso regional de tarifas reducidas (Regional Reduced Fare Permit, RRFP).<\/li>\n<li><strong>Todos los j\u00f3venes menores de 18 a\u00f1os<\/strong> pueden viajar sin costo y se les recomienda obtener una tarjeta ORCA para j\u00f3venes gratuita (tarjeta de transporte p\u00fablico gratuito para j\u00f3venes).<\/li>\n<li><strong>Adem\u00e1s, los pasajeros con ingresos m\u00e1s bajos que est\u00e9n inscritos en ciertos programas gubernamentales<\/strong> pueden viajar sin costo con el pase anual de transporte p\u00fablico subsidiado (Subsidized Annual Pass).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las tarifas para adultos cambiar\u00e1n el 1 de septiembre de 2025 en los autobuses de Metro del Condado de King, Metro Flex, ambas l\u00edneas del tranv\u00eda de Seattle y ambas&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":62314,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_kad_post_transparent":"default","_kad_post_title":"default","_kad_post_layout":"default","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"default","_kad_post_vertical_padding":"default","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[590813360],"tags":[590813831,590813836,590813833,590813839,590813838,590813832,590813834,590813837,590813835,590813830],"class_list":["post-63121","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-bus-es","tag-fare-es","tag-fares-es","tag-increase-es","tag-lift-es","tag-metro-es","tag-orca-es","tag-seattle-streetcar-es","tag-streetcar-es","tag-water-taxi-es"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/kingcountymetro.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Nov26_OrcaCards_11-1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1GXf3-gq5","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kingcountymetro.blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kingcountymetro.blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kingcountymetro.blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kingcountymetro.blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kingcountymetro.blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63121"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/kingcountymetro.blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63209,"href":"https:\/\/kingcountymetro.blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63121\/revisions\/63209"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kingcountymetro.blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kingcountymetro.blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kingcountymetro.blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kingcountymetro.blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}