አማርኛ (Amharic) | 官話 (Traditional Chinese) | 简体中文 (Simplified Chinese) | ភាសាខ្មែរ (Khmer) | 한국어 (Korean) | ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) | Русский (Russian) | af Soomaali (Somali) | Español (Spanish) | Українська (Ukrainian) | Tiếng Việt (Vietnamese)
Puget Sound summers can see temperatures soar into the 90s (and beyond) and stay for several days. When the heat arrives, King County Metro can help connect you to community cooling centers, and Public Health – Seattle & King County has tips for protecting yourself as you travel.
Riding with Metro
Stay out of the heat if you can
Metro does not waive fares during heat events, and those who board are expected to pay. Our operators will never make fares a barrier to people in safety situations, such as a ride to a cooling center.
All Metro buses have air conditioning (AC). If you are riding, the best way to help keep the buses cool is to keep the windows on the buses closed to increase the efficiency of the AC. Air conditioning systems remove heat from a space, so bringing outside air from an open window into the bus makes the AC work harder and could cause it to overheat and shut off.
While we have air conditioning, sometimes that isn’t enough during the hottest parts of the day. If you have the choice, we encourage you to travel during cooler parts of the day if you can and skip unnecessary trips.
Before you go
Extreme heat can impact roads and bridges and create potential delays. Using Metro Transit Alerts, you can find out about potential delays by email or text message. Even if you haven’t signed up for alerts, you can also find the latest alerts for each route on the RSS feeds webpage
Real-time (while waiting for transit)
- Our real-time updates can let you know when a bus trip is operating, when it is due to depart, or if it was canceled:
- Next Departures information is available at TripPlanner. Trip planner is also a great tool to plan your trip to cooling centers in your community.
- Text for Departures is available by texting your bus stop number to 62550, and the next bus trips will be displayed with an “s” for scheduled or “canceled.”
- Follow @KingCountyMetro on Twitter.
Shade and water
Hot weather means that buses may be behind schedule. Be sure to pack a water bottle, stay out of the direct sun as best as you can, and be prepared for possible delays.
Staying safe in the sun
- Cooling centers: Metro is ready to get you to the cooling center in your community, be sure to check for the nearest center in your community. The King County Office of Emergency Management will compile a list of regional cooling centers that will open during heat events.
- Forecasts and tips: The National Weather Service Seattle Forecast Office is a great resource for alerts on conditions as well as heat safety tips and resources.
- Your health during heat: There are several resources available through Public Health—Seattle and King County on ways to protect yourself during extreme heat:
Pet safety
Don’t forget your pets need protection too! Regional Animal Services of King County (RASKC) reminds you to keep your pets out of cars when it’s hot.
Transit partners
For riders who connect with Metro through our partner transit agencies, here are links to their sites to help you get the information you need during this heat event.
አማርኛ (Amharic)
የፑጌት ሳውንድ በጋ በ90ዎቹ (እና ከዚያም በላይ) የሙቀት መጠኑን ሊታይ እና ለብዙ ቀናት ሊቆይ ይችላል። ሙቀቱ ሲመጣ፣ የኪንግ ካውንቲ ሜትሮ እርስዎን ከማህበረሰብ ማቀዝቀዣ ማእከላት ጋር ለማገናኘት ሊረዳዎ ይችላል፣ እና የህዝብ ጤና – ሲያትል እና ኪንግ ካውንቲ በሚጓዙበት ጊዜ እራስዎን ለመጠበቅ ጠቃሚ ምክሮች አሏቸው።
በሜትሮ መጓዝ
ከቻሉ ከሙቀት ይራቁ
በሙቀት ክስተቶች ወቅት ሜትሮ ታሪፎችን አያስቀርም እና የሚሳፈሩት መክፈል ይጠበቅባቸዋል። ኦፕሬተሮቻችን በደህንነት ሁኔታዎች ውስጥ ላሉ ሰዎች እንቅፋት አይሆኑም፣ ለምሳሌ ወደ ማቀዝቀዣ ማእከል መጓዝ።
ሁሉም የሜትሮ አውቶቡሶች የአየር ማቀዝቀዣ (ኤሲ) አላቸው። እየተጓዙ ከሆነ፣ አውቶቡሶቹ እንዲቀዘቅዙ ለመርዳት ምርጡ መንገድ የኤሲውን ውጤታማነት ለመጨመር አውቶቡሶች ላይ ያሉትን መስኮቶች መዝጋት ነው። የአየር ማቀዝቀዣ ዘዴዎች ሙቀትን ከቦታ ያስወግዳሉ፣ ስለዚህ የውጭ አየርን ከተከፈተ መስኮት ወደ አውቶቡሱ ማስገባት ኤሲው የበለጠ እንዲሰራ እና ከመጠን በላይ እንዲሞቅ እና እንዲዘጋ ያደርገዋል።
አየር ማቀዝቀዣ ቢኖረንም አንዳንድ ጊዜ በቀኑ በጣም ሞቃታማ ክፍሎች ውስጥ በቂ አይሆንም። ምርጫው ካለዎት፣ የሚቻል ከሆነ በቀን ቀዝቃዛ ክፍል ላይ እንዲጓዙ እና አላስፈላጊ ጉዞዎችን እንዲዘሉ እናበረታታለን።
ከመሄድዎ በፊት
ከፍተኛ ሙቀት መንገዶችን እና ድልድዮችን ሊጎዳ እና መዘግየትን ሊያስከትል ይችላል። የሜትሮ ትራንዚት ማንቂያዎችንን በመጠቀም በኢሜይል ወይም በጽሁፍ መልእክት ሊኖሩ ስለሚችሉ መዝግየቶች ማወቅ ይችላሉ። ለማንቂያዎች ያልተመዘገቡ ቢሆንም እንኳን፣ ለእያንዳንዱ መንገድ የቅርብ ጊዜ ማንቂያዎችን በRSS ምግቦች ድረ-ገጽ ላይ ማግኘት ይችላሉ።
አሁናዊ (መጓጓዣን በመጠባበቅ ላይ ሳለ)
- የእኛ የአሁናዊ ዝማኔዎች የአውቶቡስ ጉዞ ሲሰራ፣ መነሻው ሲደርስ ወይም ከተሰረዘ ማሳወቅ ይችላሉ፦
- የቀጣይ መነሻዎች መረጃ TripPlanner ላይ ይገኛል። የጉዞ እቅድ አውጪ በማህበረሰብዎ ውስጥ ወደ ማቀዝቀዣ ማእከላት ጉዞዎን ለማቀድ ጥሩ መሳሪያ ነው።
- የመነሻዎች ጽሑፍ የአውቶቡስ ማቆሚያ ቁጥርዎን ወደ 62550 የጽሑፍ መልእክት በመላክ ይገኛል፣ እና የሚቀጥሉት የአውቶቡስ ጉዞዎች ለታቀደ ወይም “ለተሰዘ” በ “s” ይታያል።
- በTwitter ላይ @KingCountyMetroን ይከተሉ።
ጥላ እና ውሃ
ሞቃታማ የአየር ሁኔታ ማለት አውቶቡሶች ከመርኃግብሩ ሊዘገዩ ይችላሉ ማለት ነው። የውሃ ጠርሙስ መያዝዎትን እርግጠኛ ይሁኑ፣ በተቻለዎት መጠን ከፀሀይ ብርሀን ይራቁ እና ሊከሰቱ ለሚችሉ መዘግየቶች ዝግጁ ይሁኑ።
በፀሐይ ላይ ደህንነትን መጠበቅ
- የማቀዝቀዣ ማዕከሎች፦ ሜትሮ በማህበረሰብዎ ውስጥ ወዳለው የማቀዝቀዣ ማእከል ሊያደርስዎት ዝግጁ ነው፣ በማህበረሰብዎ ውስጥ በአቅራቢያዎ የሚገኘውን ማእከል መፈለግዎን ያረጋግጡ። የኪንግ ካውንቲ የድንገተኛ አደጋ አስተዳደር ቢሮ በሙቀት ክስተቶች ወቅት የሚከፈቱ የክልል ማቀዝቀዣ ማዕከላትን ዝርዝር ያጠናቅራል።
- ትንበያዎች እና ጠቃሚ ምክሮች፦ የ ብሄራዊ የአየር ሁኔታ አገልግሎት የሲያትል ትንበያ ቢሮለሁኔታዎች እንዲሁም የሙቀት ደህንነት ጠቃሚ ምክሮች እና መርጃዎች ዙሪያ ላሉ ማንቂያዎች ጥሩ ምንጭ ነው።
- በሙቀት ወቅት ጤናዎ፦ በሕዝብ ጤና-በሲያትል እና በኪንግ ካውንቲ በከፋ ሙቀት ወቅት ራስዎን መጠበቅ በሚችሉባቸው መንገዶች ላይ ብዙ መርጃዎች አሉ።
የቤት እንስሳት ደህንነት
የቤት እንስሳትዎ ጥበቃ እንደሚያስፈልጋቸው አይርሱ! የኪንግ ካውንቲ የክልል የእንስሳት አገልግሎት (RASKC) ሙቀት ሲሆን የእርስዎ የቤት እንስሳት ከመኪና ውጪ እንዲያስቀምጡ ያስታውሰዎታል።
የትራንዚት አጋሮች
በአጋር የመጓጓዣ ኤጀንሲዎች በኩል ከሜትሮ ጋር ለሚገናኙ አሽከርካሪዎች፣ በዚህ የሙቀት ክስተት ወቅት የሚፈልጉትን መረጃ ለማግኘት እንዲረዱዎት ወደ ጣቢያቸው የሚወስዱ አገናኞች እዚህ አሉ።
________________
简体中文 (Simplified Chinese)
Puget Sound 夏天的气温可以飙升到 90 多度（甚至更高），并持续数天。当高温来临，King 县 Metro 可以帮助您联系社区降温中心，而Seattle 和 King 县公共卫生部为您提供了在出行时保护自身安全的提示。
乘坐 Metro
如果可以，请避开高温时出行
Metro 在高温事件期间不免除车费，乘客需要付费。我们的运营商绝不会让车费成为人们前往安全场所的障碍，例如乘车前往降温中心。
所有 Metro 巴士都设有空调 (AC)。搭乘期间，帮助保持巴士凉爽的最好方法是关闭巴士的窗户，以提高空调的效率。空调系统会从空间中抽离热量，因此打开窗户让外部空气进入巴士会使空调更难运作，并可能导致过热和中断。
虽然设有空调，但有时在一天中最热的时候仍无法维持凉爽。如果您有选择，我们鼓励您尽可能在一天中较凉爽的时段出行，并避免不必要的出行。
在您出行之前
极端高温会影响道路和桥梁，造成潜在的延误情况。使用Metro Transit Alerts，您可以通过电子邮件或短信了解潜在的延误情况。即使您没有注册提醒警报，您也可以在RSS feeds 网页上找到每条路线的最新警报。
实时更新（等待巴士时）
- 我们的实时更新可以让您知道某趟巴士何时运营，何时发车，或是否被取消：
- 下次出发的信息可在TripPlanner查询。TripPlanner 也是一个很好的工具，可以计划您到社区降温中心的行程。
- 发短信查询发车情况 ，可将您的巴士站牌号发短信至 62550，接下来的巴士车次将以“s”代表 scheduled（预定）或“canceled”（取消）的形式显示。
- 在 Twitter 上追踪@KingCountyMetro。
阴凉处和水
炎热的天气意味着巴士可能会晚点。请一定要带好水壶，尽量避免阳光直射，并为可能出现的延误做好准备。
在烈日下保护自己的安全
- 降温中心：Metro 已准备好将您送到您社区的降温中心，请务必查询距离您社区最近的中心。King 县应急管理办公室将编制一份在高温事件期间开放的地区降温中心列表。
- 预测和提示：国家气象局 Seattle 预报办公室是很好的资源，可以获得有关情况的警报，以及酷夏安全提示和资源。
- 您在高温下的健康：Seattle 和 King 县公共卫生部提供了一些资源，关于在极端高温下保护自己的方法：
宠物安全
不要忘记您的宠物也需要保护！King 县区域动物服务局 (RASKC) 提醒您：天气炎热时，请勿将宠物放在车内。
交通合作伙伴：
对于通过我们的合作交通机构与 Metro 联系的乘客，此处有导引至其网站的链接，可帮助您在此次高温事件期间获得所需的信息。
_________________
官話 (Traditional Chinese)
Puget Sound 夏天的氣溫可以飆升到 90 多度（甚至更高），並持續數天。當高溫來臨，King 縣 Metro 可以幫助您聯絡社區降溫中心，而Seattle 和 King 縣公共衛生部為您提供了在出行時保護自身安全的提示。
乘坐 Metro
如果可以，請避開高溫時出行
Metro 在高溫事件期間不免除車費，乘客需要付費。我們的運營商絕不會讓車費成為人們前往安全場所的障礙，例如乘車前往降溫中心。
所有 Metro 巴士都設有空調 (AC)。搭乘期間，幫助保持巴士涼爽的最好方法是關閉巴士的窗戶，以提高空調的效率。空調系統會從空間中抽離熱量，因此打開窗戶讓外部空氣進入巴士會使空調更難運作，並可能導致過熱和中斷。
雖然設有空調，但有時在一天中最熱的時候仍無法維持涼爽。如果您有選擇，我們鼓勵您盡可能在一天中較涼爽的時段出行，並避免不必要的出行。
在您出行之前
極端高溫會影響道路和橋樑，造成潛在的延誤情況。使用Metro Transit Alerts，您可以透過電子郵件或簡訊了解潛在的延誤情況。即使您沒有註冊提醒警報，您也可以在RSS feeds 網頁上找到每條路線的最新警報。
實時更新（等待巴士時）
- 我們的實時更新可以讓您知道某趟巴士何時運營，何時發車，或是否被取消：
- 下次出發的資訊可在TripPlanner查詢。TripPlanner 也是一個很好的工具，可以計劃您到社區降溫中心的行程。
- 發簡訊查詢發車情況 ，可將您的巴士站牌號發簡訊至 62550，接下來的巴士車次將以「s」代表 scheduled（預定）或「canceled」（取消）的形式顯示。
- 在 Twitter 上追蹤@KingCountyMetro。
陰涼處和水
炎熱的天氣意味著巴士可能會晚點。請一定要帶好水壺，盡量避免陽光直射，並為可能出現的延誤做好準備。
在烈日下保護自己的安全
- 降溫中心：Metro 已準備好將您送到您社區的降溫中心，請務必查詢距離您社區最近的中心。King 縣應急管理辦公室將編制一份在高溫事件期間開放的地區降溫中心列表。
- 預測和提示：國家氣象局 Seattle 預報辦公室是很好的資源，可以獲得有關情況的警報，以及酷夏安全提示和資源。
- 您在高溫下的健康：Seattle 和 King 縣公共衛生部提供了一些資源，關於在極端高溫下保護自己的方法：
寵物安全
不要忘記您的寵物也需要保護！King 縣區域動物服務局 (RASKC) 提醒您：天氣炎熱時，請勿將寵物放在車內。
交通合作夥伴：
對於透過我們的合作交通機構與 Metro 聯絡的乘客，此處有導引至其網站的鏈接，可幫助您在此次高溫事件期間獲得所需的資訊。
___________________
ភាសាខ្មែរ (Khmer)
រដូវក្តៅនៅ Puget Sound អាចមានសីតុណ្ហភាពកើនឡើងដល់ 90s (និងលើសនេះ) ហើយបន្តកើនឡើងជាច្រើនថ្ងៃ។ នៅពេលដែលកំដៅមកដល់ផ្លូវក្រោមដីខោនធី King អាចជួយភ្ជាប់អ្នកទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលត្រជាក់សហគមន៍ ហើយសុខភាពសាធារណៈ – ខោនធី Seattle និង King មានការណែនាំសម្រាប់ការពារខ្លួនអ្នកនៅពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។
ការជិះតាមផ្លូវក្រោមដី
បើអាចសូមជៀសឱ្យឆ្ងាយពីកំដៅ
តម្លៃជិះតាមផ្លូវក្រោមដីមិនត្រូវបានលុបចោលទេអំឡុងពេលដែលមានកំដៅកើនឡើង ហើយអ្នកធ្វើដំណើរទាំងអស់តម្រូវឱ្យបង់ប្រាក់។ ប្រតិបត្តិកររបស់យើងនឹងមិនធ្វើឱ្យថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើរក្លាយជាឧបសគ្គដល់មនុស្សក្នុងស្ថានភាពសុវត្ថិភាព ដូចជាការជិះទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលត្រជាក់នោះទេ។
រថយន្តក្រុងក្រោមដីទាំងអស់មានម៉ាស៊ីនត្រជាក់ (AC)។ ប្រសិនបើអ្នកជិះរថយន្តក្រុង មធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតដែលអាចជួយឱ្យរថយន្តក្រុងត្រជាក់ល្អគឺត្រូវបិទបង្អួចនៅលើរថយន្តក្រុងឱ្យបានជិត ដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាពរបស់ម៉ាស៊ីនត្រជាក់។ ប្រព័ន្ធម៉ាស៊ីនត្រជាក់ស្រូបកំដៅពីក្នុងរថយន្ត ដូច្នេះនៅពេលបើកបង្អួចនាំឱ្យខ្យល់ចូលក្នុងរថយន្តដែលធ្វើឱ្យម៉ាស៊ីនត្រជាក់កាន់តែដំណើរការខ្លាំង ហើយអាចធ្វើឱ្យវាឡើងកំដៅ និងបិទ។
ទោះបីជាយើងមានម៉ាស៊ីនត្រជាក់ក្តី ពេលខ្លះវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេអំឡុងពេលម៉ោងណាដែលក្តៅខ្លាំង។ ប្រសិនបើអ្នកមានជម្រើស យើងសូមលើកទឹកចិត្តអ្នកឱ្យធ្វើដំណើរអំឡុងពេលម៉ោងណាដែលត្រជាក់ ប្រសិនបើអាច និងជៀសវាងការធ្វើដំណើរបើមិនចាំបាច់។
មុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ
កំដៅខ្លាំងអាចប៉ះពាល់ដល់ផ្លូវ និងស្ពាន ព្រមទាំងធ្វើឱ្យមានការផ្អាកចរាចរផងដែរ។ ការប្រើ ការជូនដំណឹងការធ្វើដំណើរផ្លូវក្រោមដី អ្នកអាចដឹងអំពីការផ្អាកចរាចរតាមរយៈអ៊ីមែល ឬសារអត្ថបទ។ ករណីអ្នកមិនបានចុះឈ្មោះសម្រាប់ការជូនដំណឹងទេ អ្នកក៏អាចស្វែងរកព័ត៌មានថ្មីៗបំផុតសម្រាប់ផ្លូវនីមួយៗនៅលើ គេហទំព័រ RSS
ពេលវេលាជាក់ស្តែង (ខណៈពេលកំពុងរង់ចាំការធ្វើដំណើរ)
- ការអាប់ដេតតាមពេលវេលាជាក់ស្តែងរបស់យើងអាចឱ្យអ្នកដឹងនៅពេលដែលការធ្វើដំណើរតាមរថយន្តក្រុងដំណើរការ នៅពេលដែលរថយន្តដល់ពេលចេញដំណើរ ឬប្រសិនបើវាត្រូវបានលុបចោល៖
- ព័ត៌មានអំពីការចេញដំណើរមាននៅគេហទំព័រ TripPlanner។ Trip planner ក៏ជាឧបករណ៍ដ៏ល្អមួយដើម្បីរៀបចំផែនការធ្វើដំណើររបស់អ្នកទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលត្រជាក់នៅក្នុងសហគមន៍របស់អ្នក។
- មានសារសម្រាប់ការចេញដំណើរ ដោយផ្ញើសារទៅលេខចំណតរថយន្តក្រុង 62550 និងការចេញដំណើរបន្ទាប់របស់រថយន្តនឹងត្រូវបង្ហាញដោយអក្សរ “s” សម្រាប់ម៉ោងចេញដំណើរ ឬ “ត្រូវបានលុបចោល”។
- តាមដាន @KingCountyMetroនៅលើ Twitter។
ម្លប់ និងទឹក
អាកាសធាតុក្តៅមានន័យថារថយន្តក្រុងអាចចេញដំណើរយឺតជាងម៉ោងកំណត់។ អ្នកត្រូវមានទឹកដបតាមខ្លួន នៅឱ្យឆ្ងាយពីពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការពន្យារពេលចេញដំណើរដែលអាចកើតមាន។
រក្សាសុវត្ថិភាពនៅក្រោមពន្លឺព្រះអាទិត្យ
- មជ្ឈមណ្ឌលត្រជាក់៖ ផ្លូវក្រោមដីបានត្រៀមរួចរាល់ក្នុងការនាំអ្នកទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលត្រជាក់នៅក្នុងសហគមន៍របស់អ្នក ត្រូវប្រាកដថាពិនិត្យមើលមជ្ឈមណ្ឌលដែលនៅជិតបំផុតនៅក្នុងសហគមន៍របស់អ្នក។ ការិយាល័យគ្រប់គ្រងភាពអាសន្ននៃខោនធី King នឹងចងក្រងបញ្ជីនៃមជ្ឈមណ្ឌលត្រជាក់ក្នុងតំបន់ដែលនឹងបើកដំណើរការក្នុងអំឡុងពេលនៃព្រឹត្តិការណ៍កំដៅ។
- ការព្យាករណ៍ និងជំនួយ៖ ការិយាល័យសេវាព្យាករណ៍អាកាសធាតុជាតិ Seattleគឺជាធនធានដ៏ល្អសម្រាប់ការជូនដំណឹងអំពីលក្ខខណ្ឌក៏ដូចជាជំនួយ និងធនធានសម្រាប់សុវត្ថិភាពកំដៅ។
- សុខភាពរបស់អ្នកអំឡុងពេលឡើងកំដៅ៖ មានធនធានជាច្រើនដែលអាចរកបានតាមរយៈសុខភាពសាធារណៈ — ខោនធី Seattle និង King អំពីវិធីការពារខ្លួនអ្នកក្នុងអំឡុងពេលកំដៅខ្លាំង៖
សុវត្ថិភាពសត្វចិញ្ចឹម
សូមកុំភ្លេចការពារសត្វចិញ្ចឹមរបស់អ្នកផងដែរ។ សេវាសត្វចិញ្ចឹមថ្នាក់តំបន់នៃខោនធី King (RASKC) រំលឹកអ្នកអំពី ការរក្សាទុកសត្វចិញ្ចឹមរបស់អ្នកនៅក្រៅរថយន្តពេលអាកាសធាតុក្តៅ។
ដៃគូធ្វើដំណើរ
សម្រាប់អ្នកជិះដែលភ្ជាប់ជាមួយផ្លូវក្រោមដី តាមរយៈភ្នាក់ងារដឹកជញ្ជូនដៃគូរបស់យើង នេះគឺជាតំណភ្ជាប់ទៅកាន់គេហទំព័ររបស់ពួកគេ ដើម្បីជួយអ្នកទទួលបានព័ត៌មានដែលអ្នកត្រូវការក្នុងអំឡុងពេលនៃព្រឹត្តិការណ៍កំដៅនេះ។
____________
한국어(Korean)
Puget Sound의 여름에는 온도가 화씨 90도를 웃도는 폭염이 지속될 수 있습니다. 무더운 날의 경우, King County Metro는 지역사회 냉방 센터로 연결하실 수 있도록 도움을 드릴 수 있으며, Public Health – Seattle & King County에서는 이동 시 폭염으로부터 자신을 보호하는 팁을 알려드립니다.
Metro 탑승 시
가능한 한 더위 피하기
Metro는 폭염 기간 동안 요금을 면제하지 않으며 탑승객은 요금을 지불하여야 합니다. 당사 직원들은 냉방 센터로의 이동 등 안전을 위해 이동하는 분들께 요금이 장벽이 되지 않도록 합니다.
모든 Metro 버스에는 에어컨(Air Conditioning, AC)이 있습니다. 탑승 시, 버스 냉방을 유지하는 가장 좋은 방법은 창문을 닫아 AC의 효율을 높이는 것입니다. 에어컨은 공간 내부의 열을 제거하는 시스템으로 창문을 열어 외부 공기가 버스로 유입되면 AC은 과도하게 작동하게 되며 이는 과열 및 작동 중지를 야기할 수 있습니다.
에어컨이 설치되어 있더라도, 때때로 이는 하루 중 가장 더운 시간대에는 충분하지 않을 수 있습니다. 선택할 수 있다면, 하루 중 덜 더운 시간대에 이동하고, 불필요한 이동은 자제하시기를 당부드립니다.
탑승 전
폭염은 도로와 교량에 영향을 미치고 잠재적인 지연을 초래할 수 있습니다. Metro Transit 알림을 이용하면, 잠재적인 지연에 관한 정보를 이메일이나 문자를 통해 확인할 수 있습니다. 알림에 등록하지 않은 경우에도, 매우 간단한 배급(Really Simple Syndication, RSS)피드 웹페이지에서 각 노선에 대한 최신 알림 사항을 확인할 수 있습니다.
실시간(탑승 대기 중)
- 당사의 실시간 업데이트를 통해 버스 운행 시간, 버스 출발 시간, 취소 여부를 알 수 있습니다.
- Next Departures information is available at TripPlanner. 또한, Trip planner는 지역사회 냉방 센터로 이동을 계획할 수 있는 유용한 도구입니다.
- 출발 문자 서비스 는 버스 정류장 번호를 62550으로 문자를 발송하여 이용할 수 있으며 다음 버스 운행이 예정되면 “s” 또는 “취소됨”으로 표시됩니다.
- Twitter에서@KingCountyMetro를 팔로우하십시오.
그늘과 물
폭염은 버스가 일정보다 지연될 수 있음을 의미합니다. 물병을 꼭 챙기시고 가능한 햇볕을 최대한 피하시고, 혹시 모를 지연에 대비하십시오.
안전하게 햇볕 피하기
- 냉방 센터: Metro는 지역사회 냉방 센터로 여러분을 모셔드릴 준비가 되어 있습니다. 여러분 근처의 지역사회 센터를 확인하십시오. The King County Office of Emergency Management는 폭염 기간 동안 운영되는 지역사회 냉방 센터 목록을 작성할 것입니다.
- 일기 예보 및 팁: National Weather Service Seattle Forecast Office는폭염 관련 안전 팁과 방법 뿐만 아니라 상황에 대한 알림을 제공하는 유용한 리소스입니다.
- 폭염 기간 중 건강: Public Health—Seattle 및 King 카운티를 통해 폭염 기간 중 자신을 보호하는 몇 가지 방법을 확인할 수 있습니다.
반려동물 안전
반려동물도 보호가 필요합니다! Regional Animal Services of King County(RASKC)는 더운 날씨에 차량에 반려동물을 방치하지 말 것을 당부드립니다.
교통 파트너
파트너 교통 기관을 통해 Metro로 연결하는 탑승객을 위해 폭염 기간 동안 필요한 정보 제공을 도와주는 사이트 링크가 있습니다.
______________
ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)
Puget Sound ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਤਾਪਮਾਨ ਨੂੰ 90 (ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ) ਤੱਕ ਵੱਧਦਾ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਇਹ ਤਾਪਮਾਨ ਰੁਕ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਗਰਮੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, King County Metro ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਕੂਲਿੰਗ ਸੈਂਟਰਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਬਲਿਕ ਹੈਲਥ – Seattle & King County ਕੋਲ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸੁਝਾਅ ਹਨ।
ਮੈਟਰੋ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨਾ।
ਜੇਕਰ ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਗਰਮੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ
Metro ਗਰਮੀ ਦੇ ਸਮਾਮਾਂ ਦੌਰਾਨ ਕਿਰਾਏ ਨੂੰ ਮੁਆਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ, ਅਤੇ ਸਵਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਆਪਰੇਟਰ ਕਦੇ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕਿਰਾਏ ਨੂੰ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੂਲਿੰਗ ਸੈਂਟਰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ।
ਸਾਰੀਆਂ ਮੈਟਰੋ ਬੱਸਾਂ ਵਿੱਚ ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ (Air Conditioning, AC) ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਬੱਸਾਂ ਨੂੰ ਠੰਡਾ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ AC ਦੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਬੱਸਾਂ ਦੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ। ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਗਰਮੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਇਸਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀ ਹਵਾ ਨੂੰ ਬੱਸ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਨਾਲ AC ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਰਮ ਅਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਜਦਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ ਹੈ, ਕਈ ਵਾਰ ਇਹ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਰਮੀ ਦੌਰਾਨ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਿਕਲਪ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਠੰਢੇ ਮੌਸਮ ਦੌਰਾਨ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਬੇਲੋੜੀਆਂ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਛੱਡਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਰਮੀ ਸੜਕਾਂ ਅਤੇ ਪੁਲਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਭਾਵਤ ਦੇਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਮੈਟਰੋ ਟ੍ਰਾਂਜ਼ਿਟ ਅਲਰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ ਦੁਆਰਾ ਸੰਭਾਵੀ ਦੇਰੀ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ RSS ਫੀਡ ਵੈੱਬਪੇਜ ‘ਤੇ ਹਰੇਕ ਮਾਰਗ ਲਈ ਨਵੀਨਤਮ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਵੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ (ਟ੍ਰਾਂਜ਼ਿਟ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ)
- ਸਾਡੇ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਅਪਡੇਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਬੱਸ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਦੋਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ, ਕਦੋਂ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ:
- ਅਗਲੀਆਂ ਰਵਾਨਗੀਆਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ TripPlanner ‘ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। Trip planner ਤੁਹਾਡੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਕੂਲਿੰਗ ਸੈਂਟਰਾਂ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸਾਧਨ ਵੀ ਹੈ।
- ਰਵਾਨਗੀ ਲਈ ਟੈਕਸਟ 62550 ‘ਤੇ ਆਪਣਾ ਬੱਸ ਸਟਾਪ ਨੰਬਰ ਟੈਕਸਟ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਗਲੀਆਂ ਬੱਸ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਲਈ “s” ਜਾਂ “ਰੱਦ” ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।
- Twitter ‘ਤੇ @KingCountyMetro ਨੂੰ ਫੋਲੋ ਕਰੋ।
ਛਾਂ ਅਤੇ ਪਾਣੀ
ਗਰਮ ਮੌਸਮ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਬੱਸਾਂ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਪਾਣੀ ਦੀ ਬੋਤਲ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰੱਖਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ, ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਸਿੱਧੀ ਧੁੱਪ ਤੋਂ ਬਚੋ, ਅਤੇ ਸੰਭਾਵਤ ਦੇਰੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।
ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋ
- ਕੂਲਿੰਗ ਸੈਂਟਰ: ਮੈਟਰੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਕੂਲਿੰਗ ਸੈਂਟਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ। ਕਿੰਗ ਕਾਉਂਟੀ ਆਫ਼ਿਸ ਆਫ਼ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਉਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰੀ ਕੂਲਿੰਗ ਕੇਂਦਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਤਿਆਰ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਗਰਮੀ ਦੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦੌਰਾਨ ਖੁੱਲ੍ਹਣਗੇ।
- ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਸੁਝਾਅ: ਨੈਸ਼ਨਲ ਵੈਦਰ ਸਰਵਿਸ ਸੀਏਟਲ ਫੌਰਕਾਸਟ ਆਫਿਸਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਗਰਮੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੁਝਾਅ ਅਤੇ ਸਰੋਤਾਂ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸਰੋਤ ਹੈ।
- ਗਰਮੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ: ਪਬਲਿਕ ਹੈਲਥ—Seattle ਅਤੇ King County ਦੁਆਰਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਰਮੀ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕਈ ਸਰੋਤ ਉਪਲਬਧ ਹਨ:
ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ
ਇਹ ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ! ਕਿੰਗ ਕਾਉਂਟੀ ਦੀਆਂ ਖੇਤਰੀ ਪਸ਼ੂ ਸੇਵਾਵਾਂ (Regional Animal Services of King County, RASKC) ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਹੋਣ ‘ਤੇ ਆਪਣੇ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ /u]।
ਟ੍ਰਾਂਜ਼ਿਟ ਪਾਰਟਨਰ
ਉਹਨਾਂ ਰਾਈਡਰਾਂ ਲਈ ਜੋ ਸਾਡੀਆਂ ਪਾਰਟਨਰ ਟ੍ਰਾਂਜ਼ਿਟ ਏਜੰਸੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਮੈਟਰੋ ਨਾਲ ਜੁੜਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਗਰਮੀ ਈਵੈਂਟ/ਸਮਾਗਮ ਦੌਰਾਨ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਲਿੰਕ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।
________________
Русский (Russian)
Летом в Puget Sound температура может достигать 90 °F (32 °C) и выше и держаться на этом уровне по несколько дней. Во время жары King County Metro может помочь вам добраться до пунктов охлаждения в сообществе. Кроме того, советы о том, как защитить себя во время поездки, можно получить от Управления здравоохранения г. Seattle и округа King County (Public Health — Seattle & King County).
Поездка на транспорте Metro
По возможности избегайте жары
Компания Metro не отменяет плату за проезд в периоды жары, поэтому при посадке потребуется заплатить. Наши операторы не будут позволять плате за проезд становиться препятствием для людей в опасных ситуациях (например, при поездке в пункт охлаждения).
Все автобусы Metro оборудованы кондиционерами (air conditioning, AC). Во время поездки лучший способ сохранить прохладу в автобусе — держать окна закрытыми, чтобы повысить эффективность кондиционера. Кондиционеры отводят из пространства тепло. Попадание внешнего воздуха в автобус через открытое окно усложняет работу кондиционера и может вызвать его перегрев и отключение.
Иногда в самые жаркие периоды дня наличия кондиционера не хватает. Если у вас есть выбор и вы можете пропустить необязательные поездки, рекомендуем пользоваться автобусами в более прохладное время дня..
Перед выходом
Экстремальная жара может влиять на дороги и мосты и вызывать задержки. Уведомления от Metro Transit позволяют узнавать о возможных задержках по электронной почте или с помощью текстовых сообщений. Даже если вы не подписаны на уведомления, самые свежие новости о каждом маршруте можно найти на веб-странице RSS-каналов.
Новости в реальном времени (в ожидании поездки)
- Наши обновления в реальном времени позволяют узнать о времени работы автобусных маршрутов, времени отправки и отмене рейсов.
- Информацию о следующих отправлениях можно найти в планировщике поездок (TripPlanner). Кроме того, планировщик поездок отлично подходит для планирования поездки в пункт охлаждения в вашем сообществе.
- Мы предлагаем услугу информирования об отправлении посредством СМС: отправьте номер автобусной остановки на номер 62550, и в ответе будет указано ближайшее время отправки автобусов с нее с пометкой «s» для времени согласно расписанию или «canceled» для отмененных рейсов.
- Подпишитесь на @KingCountyMetro в Twitter.
Тень и вода
Из-за жары автобусы могут опаздывать. Возьмите с собой бутылку воды, старайтесь не находиться под прямыми солнечными лучами и будьте готовы к возможной задержке.
Безопасность на солнце
- Пункты охлаждения. Компания Metro готова доставить вас в пункт охлаждения в вашем сообществе. Обязательно узнайте, где находится ближайший пункт рядом с вами. Управление по контролю чрезвычайных ситуаций округа King County (King County Office of Emergency Management) составит список региональных пунктов охлаждения, открытых в периоды жары.
- Прогнозы и советы. Офис Национальной метеорологической службы в г. Seattle (National Weather Service Seattle Forecast Office)— это отличный источник предупреждений о погодных условиях. Там же можно найти ресурсы и советы, связанные с безопасностью в жаркое время.
- Здоровье в период жары. Ниже приведено несколько ресурсов Управления здравоохранения г. Seattle и округа King County с информацией о том, как защитить себя в периоды экстремальной жары.
Безопасность домашних животных
Не забудьте позаботиться и о защите своих домашних животных! Региональные службы по вопросам животных округа King County (Regional Animal Services of King County, RASKC) напоминают: не держите животных в машине во время жары.
Партнеры по перевозкам
Для пассажиров, добирающихся до автобусов Metro с помощью наших партнеров по перевозкам, ниже приведены ссылки на их сайты с информацией, которая может понадобиться в периоды жары.
__________________
af Soomaali (Somali)
Puget Sound summers waxay arki kartaa heerkulku kor u kaca ilaa 90-meeyada (iyo wixii ka sareeya) wuxuuna joogi karaa dhowr maalmood. Marka xiliga kulaylku yimaado, King County Metro ayaa kaa caawin kara isku xidhka xarumaha qaboojinta bulshada, iyo Caafimaadka Dadweynaha – Seattle iyo King County waxay leeyihiin talooyin ku saabsan ilaalinta naftaada markaad safraysid.
Raacitaanka Gaadiidka Metro
Ka fogow kulaylka haddii aad awoodo
Metro kama dhaafayso qiimaha inta lagu jiro dhacdooyinka kulaylka, kuwa fuula waxaa laga filayaa inay bixiyaan. Hawlwadeenadeenu waligood kama qaadi doonaan kharashka dadka caqabad ku gudban yihiin xaaladaha badqabka, sida raacitaanka gaadiid ee xarunta qaboojinta.
Dhamaan basaska Metro waxay leeyihiin qaboojiye (AC). Haddii aad fuushan tahay gadiid, sida ugu fiican ee lagu caawin karo in basaska ay qaboojiso waa in la xiro daaqadaha basaska si kor loogu qaado waxtarka qaboojiye. Nidaamyada qaboojiyaha ayaa ka saara kulaylka goob banaan, markaa ka soo kaxaynta hawada dibadda ee daaqad furan oo la soo geliyo baska waxay ka dhigaysaa qaboojiyaha inay si adag u shaqeyso waxayna keeni kartaa in ay kululaato oo ay damiso.
Inta aan leenahay qaboojiye, mararka qaarkood taasi kuma filna inta lagu jiro qaybaha ugu kulul ee maalinta. Haddii aad dooratid, waxaanu kugu dhiirigelinaynaa inaad safarto inta lagu jiro qaybo qabow oo maalinta ah haddii aad awooddo oo aad ka boodo safarada aan loo baahnayn.
Kahor inta aadan aadin
Kuleylka aadka u daran wuxuu saameyn karaa waddooyinka iyo buundooyinka wuxuuna abuuri karaa dib u dhac. Adeegsiga Feejignaan Gaadiidka Metro, waxaad ku ogaan kartaa dib u dhacyada iman kara iimayl ahaan ama fariin qoraaleed.. Xitaa haddii aadan iska diiwaan gelin digniinaha, waxaad sidoo kale ka heli kartaa ogeysiisyadii ugu dambeeyay ee wado kasta oo ku taal websayka RSS
Wakhtiga dhabta ah (inta aad sugayso gaadiidka)
- Wargalinada wakhtiga dhabta ah waxay kugula socodsiin kartaa marka safarka basku shaqaynayo, goorta uu baxayo, ama haddii la baajiyay:
- Macluumaadka bixitaanada xiga waxaa laga heli karaa barta TripPlanner. Trip planner sidoo kale waa aalad aad u fiican oo lagu qorsheynayo safarkaaga xarumaha qaboojinta ee bulshadaada.
- Fariinta Bixitaanada waxaa lagu heli karaa adigoo fariin u diraya lambarkaaga boostaajada baska 62550, iyo safarada baska soo socda waxaa lagu soo bandhigi doonaa “s” kuwa la qorsheeyay ama “la baajiyay.”
- Ku taxnaw Twitter @KingCountyMetro.
Hadh iyo Biyo
Cimilada kulul waxay ka micnaysan tahay in basaska laga yaabo inay dib uga dhacaan jadwalka. Hubi inaad soo qaadao caagad biya ah, ka fogow qoraxda tooska ah sida ugu wanaagsan ee aad awooddo, una diyaargarow dib u dhacyo suurtagal ah.
Si badqab leh u joogitaanka qoraxda
- Xarumaha qaboojinta: Metro waxay diyaar u tahay inay ku geyso xarunta qaboojinta ee bulshadaada, hubi inaad xaqiijiso xarunta kuugu dhow ee bulshadaada. Xafiiska Maaraynta Xaaladaha Degdega ah ee King County waxay ururin doontaa liiska xarumaha qaboojinta ee furmi doona inta lagu jiro xiliyada kulaylka.
- Saadaalinada iyo talooyin: Xafiiska Qaran ee Adeega Saadaalinta Cimilada Seattlewaa kheyraad weyn oo loogu talagalay digniinaha ku saabsan xaaladaha iyo sidoo kale talooyinka iyo kheyraadka ee badqabka kulaylka.
- Caafimaadkaaga xiliga kulaylka: Waxaa jira dhowr ilo oo laga heli karo Caafimaadka Dadweynaha—Seattle iyo King County siyaabaha aad iskaga ilaalin karto naftaada marka lagu jiro kulaylka daran:
Badqabka Xayawaanka Rabaayadaysan
Ha iloobin xayawaankaaga rabaayadaysan sidoo kale inay u baahan yihiin ilaalin! Adeegyada Xoolaha ee Gobolka King County (Regional Animal Services of King County, RASKC) waxay ku xasuusinaysa xayawaankaaga ka ilaali baabuurta marka ay kulul tahay.
Iskaashatada Gaadiidka Dadweynaha
Dadka raaca gaadiidka ku xiran Metro iyaga oo sii mara wakaaladayada gaadiidka ee shuraakadayada, halkan waxaa ah xiriirinta goobahooda si ay kaaga caawiyaan helida macluumaadka aad u baahan tahay inta lagu jiro xiliyada kulaylka.
______________
Español (Spanish)
En los veranos de Puget Sound, las temperaturas se pueden disparar hasta los 90 grados (y más) y se puede mantener durante varios días. Cuando llega el calor, King County Metro puede ayudarlo a conectarse con los centros de enfriamiento comunitarios, y el Public Health – Seattle & King County ofrece algunos consejos para protegerse mientras viaja.
Cuando viaja con Metro
Si puede, manténgase alejado del calor
Metro no lo exime del pago de las tarifas durante los días de calor, y se espera que quienes suban a bordo paguen. Nuestros operadores nunca convertirán las tarifas en un obstáculo para las personas en situaciones de riesgo, como el traslado a un centro de enfriamiento.
Todos los autobuses de Metro tienen aire acondicionado (AC). Si viaja, la mejor manera de ayudar a mantener frescos los autobuses es mantener las ventanas cerradas para aumentar la eficiencia del AC. Los sistemas de aire acondicionado eliminan el calor de un espacio, por lo que introducir aire exterior desde una ventana abierta en el autobús hace que el aire acondicionado trabaje más y podría provocar su sobrecalentamiento y apagado.
Aunque tenemos AC, a veces eso no es suficiente durante las horas más calurosas del día. Si tiene la opción, lo alentamos a viajar durante las horas más frescas del día y evitar viajes innecesarios.
Antes de salir
El calor extremo puede afectar las carreteras y los puentes, y generar posibles demoras. Use las Metro Transit Alerts (alertas de transporte público de Metro) para obtener información sobre posibles demoras por correo electrónico o mensaje de texto. Incluso si no se ha registrado para recibir mensajes de alerta, también puede encontrar las alertas más recientes para cada ruta en la página web de noticias de RSS
En tiempo real (mientras espera el transporte público)
- Nuestras actualizaciones en tiempo real pueden informarle cuándo se pone en marcha un viaje en autobús, cuándo está prevista su salida o si se canceló:
- La información de las próximas salidas está disponible en TripPlanner (planificador de viajes). El planificador de viajes también es una excelente herramienta para planificar su viaje a los centros de enfriamiento de su comunidad.
- Text for Departures (mensaje de texto para conocer la hora de salida) está disponible enviando un mensaje de texto con el número de su parada de autobús al 62550, y los próximos viajes en autobús se mostrarán con una “s” para los viajes programados (scheduled) o “cancelado”.
- Siga a @KingCountyMetro en Twitter.
Sombra y agua
El calor puede provocar demoras en los autobuses. Asegúrese de llevar una botella de agua, manténgase lo más alejado posible del sol directo y prepárese para posibles demoras.
Seguridad bajo el sol
- Centros de enfriamiento: Metro está preparado para llevarlo al centro de enfriamiento de su comunidad. Asegúrese de comprobar cuál es el centro más cercano en su comunidad. La King County Office of Emergency Management elaborará una lista de centros regionales de enfriamiento que abrirán durante los días de mucho calor.
- Pronósticos y consejos: La National Weather Service Seattle Forecast Office es un gran recurso para recibir alertas sobre las condiciones meteorológicas, así como consejos y recursos de seguridad contra el calor.
- Su salud durante los días de calor: Hay varios recursos disponibles a través del Public Health-Seattle and King County sobre formas de protegerse durante el calor extremo:
Seguridad de las mascotas
¡No olvide que sus mascotas también necesitan protección! Los Regional Animal Services of King County (RASKC) le recuerdan que mantenga a las mascotas fuera de los automóviles cuando hace calor.
Socios de Transit
Para los usuarios que se conectan con Metro a través de nuestras agencias de transporte asociadas, a continuación encontrará enlaces a sus sitios para obtener la información que necesita durante estos días de calor.
________________
Українська (Ukrainian)
Улітку температура в Puget Sound може піднятися до 90 °F (32 °C) і вище та триматися на такому рівні кілька днів. Коли настане спека, служба Metro в окрузі King County допоможе вам дістатися до громадських центрів охолодження, а Управління охорони здоров’я (Public Health) міста Seattle та округу King County дасть поради, як захистити себе під час подорожі.
Поїздки транспортом Metro
За можливості уникайте спеки
Компанія Metro не скасовує плату за проїзд під час спеки, тому пасажири повинні платити. Але наші оператори гарантують, що плата за проїзд не стане перепоною для людей у небезпечних ситуаціях, наприклад під час поїздки до центру охолодження.
Усі автобуси Metro обладнані кондиціонерами (air conditioning, AC). Найкращий спосіб зберегти прохолоду в автобусі під час поїздки — не відчиняти вікна, щоб підвищити ефективність роботи кондиціонера. Системи кондиціонування відводять із простору тепло. Потрапляння зовнішнього повітря з відчиненого вікна в автобус змушує кондиціонер працювати інтенсивніше, що може призвести до його перегрівання та вимкнення.
Іноді в найспекотніші періоди дня наявності кондиціонера не достатньо. Якщо у вас є вибір, ми рекомендуємо вам подорожувати в прохолодніші періоди дня, якщо це можливо, а також уникати непотрібних поїздок.
Перед виходом
Екстремальна спека може вплинути на стан доріг і мостів, а також спричинити затримки в русі. За допомогою сповіщень Metro Transit ви можете дізнатися про можливі затримки електронною поштою або текстовим повідомленням. Навіть якщо ви не підписалися на сповіщення, останні сповіщення для кожного маршруту можна знайти на вебсторінці RSS-каналів.
Новини в режимі реального часу (під час очікування на транспорт)
- За допомогою наших оновлень у реальному часі можна дізнатися про час роботи автобусних маршрутів, час відправлення автобусів або скасування рейсів.
- Інформація про наступні відправлення доступна в планувальнику поїздок TripPlanner. Планувальник поїздок — це також чудовий інструмент для планування поїздок до пунктів охолодження у вашому районі.
- Скористайтеся службою інформування про відправлення за допомогою SMS: надішліть номер своєї зупинки на номер 62550, і отримаєте відповідь із часом відправлення наступних автобусів. Відомості можуть відображатися з позначкою «s» (за розкладом) або «canceled» (скасовано).
- Підпишіться на @KingCountyMetroу Twitter.
Тінь і вода
Через спеку автобуси можуть запізнюватися. Візьміть із собою пляшку води, намагайтеся не перебувати під прямими сонячними променями та будьте готові до можливої затримки.
Безпека на сонці
- Центри охолодження. Компанія Metro готова доставити вас до центру охолодження у вашому районі. Обов’язково дізнайтеся, де розташований найближчий до вас такий центр. Управління з контролю надзвичайних ситуацій округу King (King County Office of Emergency Management) складе список регіональних центрів охолодження, які працюватимуть під час спеки.
- Прогнози та поради. Офіс Національної метеорологічної служби в Seattle (National Weather Service Seattle Forecast Office)— це надійне джерело попереджень про погодні умови. Там ви також знайдете поради та ресурси для безпеки під час спеки.
- Ваше здоров’я в спеку. Нижче наведено кілька ресурсів Управління охорони здоров’я міста Seattle та округу King County, які допоможуть захистити себе в періоди екстремальної спеки.
Безпека домашніх тварин
Не забувайте, що вашим домашнім улюбленцям теж потрібен захист! Регіональні служби з питань тварин округу King County (Regional Animal Services of King County, RASKC) нагадують: не тримайте тварин у машині під час спеки.
Партнери з перевезень
Для пасажирів, що добираються до автобусів Metro за допомогою наших партнерів із перевезень, нижче наведено посилання на їхні сайти з інформацією, яка може знадобитися в періоди спеки.
_________________
Tiếng Việt (Vietnamese)
Vào mùa hè tại khu vực Puget Sound, nhiệt độ có thể tăng vọt lên 90°F – 99°F (và thậm chí còn cao hơn) và duy trì mức này trong vài ngày. Khi thời tiết nắng nóng, Metro Quận King có thể giúp quý vị di chuyển tới các trung tâm tránh nóng cộng đồng, và Public Health – Khu vực Seattle & Quận King có các lời khuyên giúp bảo vệ bản thân quý vị khi đi lại.
Đi cùng Metro
Tránh xa cái nóng nếu có thể
Metro không miễn phí vé trong những thời điểm nắng nóng và hành khách đã lên xe thì phải trả tiền. Các nhân viên vận hành của chúng tôi sẽ không bao giờ coi việc trả tiền vé là rào cản đối với người dân trong các tình huống an toàn, chẳng hạn như di chuyển đến trung tâm tránh nóng.
Mọi xe buýt của Metro đều có máy điều hòa (air conditioning, AC). Nếu quý vị đi xe, cách tốt nhất để duy trì không khí mát mẻ là đóng cửa sổ trên xe buýt để tăng hiệu quả của máy điều hòa. Hệ thống điều hòa không khí hạ nhiệt cho không gian bằng cách đẩy khí nóng ra ngoài, vì vậy việc không khí bên ngoài đi vào xe buýt từ cửa sổ đang mở sẽ khiến máy điều hòa hoạt động nhiều hơn, có thể dẫn đến tình trạng quá nhiệt và tắt hệ thống.
Mặc dù chúng tôi trang bị máy điều hòa, nhưng đôi khi điều hòa cũng không đủ tác dụng vào những thời điểm nóng nhất trong ngày. Chúng tôi khuyến khích quý vị đi lại vào những thời điểm mát mẻ hơn trong ngày nếu có thể, đồng thời tránh di chuyển nếu không cần thiết.
Trước khi khởi hành
Nhiệt độ cực cao có thể ảnh hưởng đến cầu đường và gây ra tình trạng trễ chuyến. Bằng cách sử dụng Thông Báo về Dịch Vụ Chuyên Chở Công Cộng của Metro, quý vị có thể tìm hiểu về tình trạng chậm trễ có thể xảy ra qua email hoặc tin nhắn văn bản. Ngay cả khi quý vị chưa đăng ký nhận thông báo, quý vị cũng có thể tìm thấy các thông báo mới nhất cho từng tuyến xe trên trang mạng nguồn cấp dữ liệu RSS
Cập nhật theo thời gian thực (trong khi chờ phương tiện chuyên chở công cộng)
- Thông tin cập nhật theo thời gian thực của chúng tôi giúp quý vị biết được khi nào một chuyến xe buýt đang chạy, sắp khởi hành hoặc đã bị hủy:
- Next Departures information is available at TripPlanner. TripPlanner cũng là một công cụ tuyệt vời để lập kế hoạch chuyến đi tới các trung tâm tránh nóng tại cộng đồng của quý vị.
- Với dịch vụ Gửi tin nhắn để nhận thông tin về lịch trình các Chuyến Khởi Hành quý vị có thể gửi số trạm xe buýt của mình qua tin nhắn tới số 62550. Khi đó, quý vị sẽ nhận được tin phản hồi có kèm theo chữ “s” nghĩa là đã lên lịch trình, hoặc chữ “canceled” (đã hủy).
- Theo dõi @KingCountyMetrotrên Twitter.
Nước và bóng râm
Trong thời tiết nắng nóng, xe buýt có thể bị chậm lịch trình. Hãy nhớ mang theo một chai nước, tránh xa ánh nắng mặt trời trực tiếp nhiều nhất có thể và chuẩn bị sẵn sàng cho tình trạng trễ chuyến có thể xảy ra.
Giữ an toàn khi nắng nóng
- Trung tâm tránh nóng: Metro sẵn sàng đưa quý vị đến trung tâm tránh nóng tại cộng đồng, hãy nhớ xem có trung tâm nào gần nhất ở cộng đồng của quý vị. King County Office of Emergency Management sẽ soạn ra một danh sách các trung tâm tránh nóng khu vực mở cửa vào các đợt nắng nóng.
- Dự báo và lời khuyên: National Weather Service Seattle Forecast Officelà một nguồn thông tin tuyệt vời để nhận tin báo điều kiện thời tiết cũng như lời khuyên và nguồn lực hỗ trợ liên quan tới an toàn về nhiệt.
- Sức khỏe của quý vị trong nắng nóng: Thông qua Public Health—Khu vực Seattle và Quận King, quý vị có thể tìm thấy một số nguồn thông tin về các cách thức bảo vệ bản thân trong thời gian nắng nóng khắc nghiệt:
An toàn cho vật nuôi
Đừng quên vật nuôi của quý vị cũng cần được bảo vệ! Regional Animal Services of King County (RASKC) nhắc nhở quý vị luôn đưa vật nuôi ra khỏi ô tô khi trời nóng.
Đối tác chuyên chở công cộng
Đối với những hành khách sử dụng dịch vụ của Metro thông qua các đối tác chuyên chở công cộng của chúng tôi, sau đây là các liên kết đến trang mạng của họ để giúp quý vị có được thông tin cần thiết trong thời điểm nắng nóng này.