简体中文 (Simplified Chinese) |Русский (Russian) | Español (Spanish) | Tiếng Việt (Vietnamese)
Starting Saturday, March 30, Metro will update bus schedules while maintaining the current frequent, safe and reliable service riders count on.
Details are posted on Metro’s March 2024 service change web page and are also available in multiple languages, including: 简体中文 (Simplified Chinese), Русский (Russian), Español (Spanish) and Tiếng Việt (Vietnamese).
Schedule updates for travel dates after March 30 will be available on Metro’s Trip Planner in the coming weeks.
March 30 service change highlights
- Routes with schedule changes: 5, 10, 21, 28, 45, 56, 57, 75, 118, 119, DART 631, DART 914, RapidRide A Line and RapidRide H Line.
-
- Vashon Island routes 118 and 119 will have new midday trips on weekdays to better connect to ferry service and meet customer demand during the midday.
- Routes that have changes to their bus stops:
153,221, RapidRide F Line.
-
- Route 221 will use new bus stops including Overlake Station, effective March 30 which will be served by Sound Transit 2 Line service beginning April 27.
Bus ridership is growing across King County and Metro has capacity to meet increased demand. Starting Aug. 31, Metro will increase and improve bus service for Sound Transit’s future Lynnwood Link 1 Line expansion and the launch of the RapidRide G Line in Seattle.
简体中文 (Simplified Chinese)
自3 月 30 日起，金县 Metro 将更新和改进公交时刻表
自 3 月 30 日星期六起，Metro 将更新公交时刻表，同时保持现有服务的频次和可靠性，以满足乘客的需求。
详细信息公布在 Metro 的2024 年 3 月服务变更网页上，并提供多语种版本，包括：简体中文、俄语、西班牙语和越南语。
3 月 30 日之后的日期的时刻表更新将在未来几周内发布在 Metro 的Trip Planner（行程规划）上。
3 月 30 日服务变更要点
时刻表有变更的路线：5、10、21、28、45、56、57、75、118、119、 DART 631、 DART 914、RapidRide A Line 和 RapidRide H Line。
- Vashon Island 路线 118 和 119 将在工作日中午新增班次，以更好地连接轮渡服务并满足乘客在中午时段的需求。
公交站点有变更的路线：153、221、RapidRide F Line。
- 自 3 月 30 日起，221 路将使用新的公交站点，包括 Overlake 站，自 4 月 27 日起，该站将由 Sound Transit 2 Line提供服务。
金县的公交乘客量不断增长，但 Metro 有能力满足日益增长的需求。自 8 月 31 日起，Metro 将增加和改善公交服务，便于Sound Transit 扩建未来的 Lynnwood Link 1 Line 和 Seattle 启动 RapidRide G Line。
Русский (Russian)
Управление общественного транспорта Metro округа Кинг приступит к обновлению и усовершенствованию расписания автобусов с 30 марта
30 марта (суббота) Управление общественного транспорта Metro обновит расписание автобусов, сохранив нынешнюю частоту и надежность обслуживания, которому доверяют пассажиры.
Подробности опубликованы на веб-странице Metro с изменениями в обслуживании в марте 2024 г. Информация доступна на разных языках, включая китайский (упрощенный), русский, испанский и вьетнамский.
Изменения в расписании на даты после 30 марта появятся в Trip Planner (Планирование поездки) управления Metro в ближайшие недели.
Основные изменения в обслуживании с 30 марта
Маршруты с изменениями в расписании: 5, 10, 21, 28, 45, 56, 57, 75, 118, 119, DART 631, DART 914, RapidRide A Line и RapidRide H Line.
- Для маршрутов 118 и 119 в районе Vashon Island будут добавлены новые дневные рейсы по будням, что позволит лучше согласовать их с паромным сообщением и удовлетворить спрос пассажиров в дневное время.
Маршруты с изменениями автобусных остановок: 153, 221, RapidRide F Line.
- На маршруте 221 будут новые автобусные остановки, включая станцию Overlake, с 30 марта. Sound Transit 2 Line начнет обслуживать их с 27 апреля.
Количество пассажиров, перевозимых автобусами в округе Кинг, увеличивается, и Управление общественного транспорта Metro имеет возможности, чтобы удовлетворить нарастающий спрос. С 31 августа Metro увеличит и улучшит автобусное обслуживание в связи с будущим продлением Lynnwood Link 1 Line под управлением Sound Transit и запуском RapidRide G Line в Сиэтле.
Español (Spanish)
Metro del Condado de King actualizará y mejorará los horarios de los autobuses a partir del 30 de marzo
A partir del sábado 30 de marzo, Metro actualizará los horarios de los autobuses manteniendo el servicio actual, frecuente y confiable con el que cuentan los pasajeros.
La información se publica en la página web de los cambios en el servicio de Metro de marzo de 2024 y también están disponibles en varios idiomas, que incluyen: chino simplificado, ruso, español y vietnamita.
Las actualizaciones de horarios para fechas de viaje después del 30 de marzo estarán disponibles en el Trip Planner (Planificador de viajes) de Metro en las próximas semanas.
Información destacada de los cambios en el servicio del 30 de marzo
Rutas con cambios de horario: 5, 10, 21, 28, 45, 56, 57, 75, 118, 119, DART 631, DART 914, RapidRide A Line y RapidRide H Line.
- En las rutas 118 y 119 de Vashon Island habrá nuevos viajes al mediodía de lunes a viernes para conectarse mejor con el servicio de ferry y cubrir la demanda de los clientes durante el mediodía.
Rutas que tienen cambios en sus paradas de autobús: 153, 221, RapidRide F Line.
- En la Ruta 221 se usarán nuevas paradas de autobús, incluida la estación Overlake, a partir del 30 de marzo, y Sound Transit 2 Line prestará el servicio a partir del 27 de abril.
La cantidad de pasajeros en autobús está creciendo en todo el Condado de King y Metro tiene capacidad para cubrir la mayor demanda. A partir del 31 de agosto, Metro aumentará y mejorará el servicio de autobús para la futura expansión de Lynnwood Link 1 Line de Sound Transit y el lanzamiento de RapidRide G Line en Seattle.
Tiếng Việt (Vietnamese)
Bắt đầu từ ngày 30 tháng 3, Metro Quận King sẽ cập nhật và cải thiện lịch trình xe buýt
Bắt đầu từ Thứ Bảy, ngày 30 tháng 3, Metro sẽ cập nhật lịch trình xe buýt, đồng thời vẫn duy trì dịch vụ thường xuyên và đáng tin cậy hiện tại mà hành khách luôn tin tưởng.
Thông tin chi tiết sẽ được đăng tải trên trang web thay đổi về dịch vụ Tháng 3 năm 2024 của Metro bằng nhiều ngôn ngữ, bao gồm: tiếng Trung Giản Thể, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt.
Thông tin cập nhật về lịch trình cho các ngày sau ngày 30 tháng 3 sẽ có trên Trip Planner (Công cụ lập kế hoạch cho chuyến đi) của Metro trong những tuần tới.
Các thay đổi nổi bật về dịch vụ bắt đầu từ ngày 30 tháng 3
Các tuyến có thay đổi về lịch trình: 5, 10, 21, 28, 45, 56, 57, 75, 118, 119, DART 631, DART 914, RapidRide A Line và RapidRide H Line.
- Các tuyến 118 và 119 tại Vashon Island sẽ bổ sung chuyến vào buổi trưa các ngày trong tuần để kết nối hiệu quả hơn với dịch vụ phà và đáp ứng nhu cầu của hành khách vào buổi trưa.
Các tuyến có thay đổi về điểm dừng xe buýt: 153, 221, RapidRide F Line.
- Tuyến 221 sẽ dừng tại các điểm dừng xe buýt mới, bao gồm Trạm Overlake, bắt đầu từ ngày 30 tháng 3. Bắt đầu từ ngày 27 tháng 4, trạm này sẽ đưa dịch vụ Sound Transit 2 Line vào hoạt động.
Lượng hành khách đi xe buýt ngày càng tăng trên khắp Quận King và Metro có khả năng đáp ứng được nhu cầu ngày càng tăng này. Bắt đầu từ ngày 31 tháng 8, Metro sẽ tăng số lượng và cải thiện dịch vụ xe buýt cho việc mở rộng Lynnwood Link 1 Line của Sound Transit trong tương lai và việc đưa tuyến RapidRide G Line vào hoạt động ở Seattle.