Be a voice in shaping Metro’s paratransit mobility services, apply for the Future of Paratransit Mobility Board

ByAl Sanders
Future of Paratransit Banner showing Access bus with a trail of colors, yellow, red and blue coming from the back of the vehicle with the words "shape the future if access paratransit"

አማርኛ (Amharic) | العربية (Arabic) | 简体中文 (Simplified Chinese) | 官話 (Traditional Chinese) | 한국어 (Korean) | Русский (Russian) | af Soomaali (Somali) | Español (Spanish) | Wikang Tagalog/Filipino (Tagalog/Filipino) | Українська (Ukrainian) | Tiếng Việt (Vietnamese)

King County Metro is planning for the future of its paratransit rideshare service, Access Transportation. This project is called Future of Paratransit and will shape the service for the next five to ten years. Metro is looking for those interested in having a role in this project to take part in the Future of Paratransit Mobility Board

The Americans with Disabilities Act (ADA) requires equal access to public transportation for persons with disabilities. Metro proudly upholds ADA law by providing accessible service to riders with disabilities across our entire transit system. For anyone whose disability prevents them from riding traditional buses and trains, Metro’s Access Transportation program operates a network of accessible vehicles. Access helps customers ride from their starting location to many local destinations within the King County Metro service area.

The intent of the Future of Paratransit Mobility Board is to provide direct feedback on policy, procedure and service updates and customer impacts of service model changes.

For the Future of Paratransit Mobility Board, Metro seeks community members that meet at least one of the following criteria.

  • Current Access paratransit riders or caregivers to Access paratransit riders.
  • Representatives of organizations that provide services to/or support Access paratransit riders.
  • Representatives of organizations that support Access paratransit riders and/or potential riders who are linguistically diverse.
  • A history of riding Access or providing transportation support to other Access riders (at least one-year of experience).
  • Experience identifying transportation challenges of multiple Access riders (at least one-year of experience).

Metro aims to form a mobility board that equitably represents groups of people who have historically been left out of decision-making conversations related to paratransit and who are disproportionately affected by these decisions. This includes Black, Indigenous, and people of color; people with physical and/or cognitive disabilities; people with low to no income; immigrants and refugees; and linguistically diverse communities. We are also seeking representation from older adults, students and youth, and people who identify as LGBTQIA+ within those groups.

Being a member of the Future of Paratransit Mobility Board will require an approximate 1-year commitment beginning May 2024, meeting an average of 3 hours per month. Dates and times will vary depending on project timeline and selected board member availability.

Most meetings will be held virtually. Board members will be responsible for additional reading before or after meetings averaging 1 hour per month. Metro will meet accessibility needs for meetings and meeting materials, including language access.

Members of the Future of Paratransit Mobility Board are paid for their participation, a stipend of $75 an hour for their time, expertise, and any related transportation costs. Board members are expected to have regular access to email and access to a device (computer, phone, tablet) where Zoom or Microsoft Teams can be used.

Mobility Board applications are being accepted through Tuesday, April 30, 2024. You can access application form by going to this link.

This application will take approximately 30 minutes to complete. If you have any questions about the listed expectations or believe you will require accommodations, or if you need assistance filling out this application or prefer to complete this survey in another language or format, please email HaveASay@kingcounty.gov  or call 206-263-9768 by March 28.

The first meeting will be held late May or early June with the exact date to be determined based on board members’ availability.

አማርኛ (Amharic)

የ Metro ፓራትራንዚት ተንቀሳቃሽነት አገልግሎቶችን በመቅረጽ ድምጽ ይስጡ፣ ለ Future of Paratransit Mobility Board ያመልክቱ።

የ King County Metro ለወደፊት የፓራትራንዚት ራይድሼር አገልግሎቱን፣ Access Transportation (የመዳረሻ ትራንስፖርትን) እያቀደ ነው። ይህ ፕሮጀክት Future of Paratransit (የፓራትራንዚት ወደፊት) ተብሎ የሚጠራ ሲሆን አገልግሎቱን ለሚቀጥሉት አምስት እና አስር አመታት ይቀርፃል። Metro በዚህ ፕሮጀክት ውስጥ ሚና እንዲኖራቸው ፍላጎት ያላቸውን በFuture of Paratransit Mobility Board (በፓራትራንዚት የወደፊት ተንቀሳቃሽነት ቦርድ) ውስጥ ለማሳተፍ ይፈልጋል

The Americans with Disabilities Act (ADA፣ የአሜሪካ የአካል ጉዳተኞች ህግ) ለአካል ጉዳተኞች የህዝብ ማመላለሻ እኩል ተጠቃሚ መሆኑንን ይጠይቃል። Metro ለአካል ጉዳተኛ አሽከርካሪዎች በመላው የመተላለፊያ ስርዓታችን ተደራሽ አገልግሎት በመስጠት የADA ህግን በኩራት ያከብራል። ማንም አካል ጉዳቱ በባህላዊ አውቶቡሶች እና ባቡሮች እንዳይሳፈሩ ለሚከለክላቸው ሰዎች Metro’s Access Transportation ፕሮግራም ተደራሽ የሆነ የተሽከርካሪዎችን መረብ ይሰራል። Access ደንበኞች ከመነሻ ቦታቸው በKing County Metro አገልግሎት አካባቢ ወደሚገኙ ብዙ የአካባቢ መዳረሻዎች እንዲጓዙ ይረዳል።

የ Future of Paratransit Mobility Board አላማ በፖሊሲ፣ በሂደት እና በአገልግሎት ማሻሻያ እና በአገልግሎት ሞዴል ለውጦች ላይ የደንበኛ ተጽእኖ ላይ ቀጥተኛ ግብረመልስ መስጠት ነው።

ለ Future of Paratransit Mobility Board፣ Metro ከሚከተሉት መስፈርቶች ቢያንስ አንዱን የሚያሟሉ የማህበረሰብ አባላትን ይፈልጋል።

  • በ አሁን ጊዜ የ Access ፓራትራንዚት ተሳፋሪዎች ወይም የ Access ፓራትራንዚት ተሳፋሪዎች ተንከባካቢዎች።
  • ለ Access ፓራትራንዚት ተሳፋሪዎች ወይም/ለ Access ተሳፋሪዎች ድጋፍ አገልግሎቶችን የሚሰጡ የድርጅት ተወካዮች።
  • የ Access ፓራትራንዚት አሽከርካሪዎች እና/ወይም የተወሰነ የእንግሊዝኛ ችሎታ ያላቸው አሽከርካሪዎችን የሚደግፉ ድርጅቶች ተወካዮች።
  • Access የመሳፈርታሪክ ወይም ለሌሎች የመዳረሻ አሽከርካሪዎች የመጓጓዣድጋፍ መስጠት ታሪክያ ላቸው (ቢያንስ የአንድ አመት ልምድ)።
  • የበርካታ የ Access አሽከርካሪዎች የትራንስ ፖርትፈተናዎችን (ቢያንስ የአንድ አመት ልምድ) የመለየት ልምድ ያላቸው።

Metro ከትራንስፖርት ጋር በተያያዙ የውሳኔ አሰጣጥ ውይይቶች ውስጥ በታሪካዊ ሁኔታ ያልተካተቱ እና በእነዚህ ውሳኔዎች ያልተመጣጠነ ሁኔታ የሚጎዱ የሰዎች ቡድኖችን ፍትሃዊ በሆነ መንገድ የሚወክል የእንቅስቃሴ ቦርድ ለማቋቋም ዓላማ አለው። ይህ ጥቁር፣ የአሜሪካዊ ኢንዲያን እና ቀለም ያላቸው ሰዎች፣ የአካል እና/ወይም የእውቀት እክል ያለባቸው ሰዎች፣ ዝቅተኛ ገቢ እስከ ምንም ገቢ የሌላቸው ሰዎች፣ ስደተኞች እና ጥገኞች እና በቋንቋ የተለያዩ ማህበረሰቦችን ያጠቃልላል። እንዲሁም ከሽማግሌዎች፣ ተማሪዎች እና ወጣቶች፣ እና በእነዚያ ቡድኖች ውስጥ እንደ LGBTQIA+ ብለው ራሳቸውን ከሚለዩ ሰዎች ውክልና እንፈልጋለን።

የ Future of Paratransit Mobility Board አባል መሆን ከሜይ 2024 ጀምሮ በግምት የ 1 ዓመት ቁርጠኝነት፣ ይህም በወር በአማካይ 3 ሰአታት ስብሰባ ያስፈልገዋል። ቀኖች እና ሰዓታት በፕሮጀክት የጊዜ መስመር እና በተመረጠው የቦርድ አባል ተገኝነት ይለያያሉ።

አብዛኛዎቹ ስብሰባዎች የሚካሄዱት በቨርቹዋል መንገድ ነው። የቦርድ አባላት በወር በአማካይ 1 ሰአት ከስብሰባ በፊት ወይም በኋላ ለተጨማሪ ንባብ ሀላፊነት አለባቸው። Metro የቋንቋ ተደራሽነትን ጨምሮ ለስብሰባ እና ለስብሰባ ቁሳቁሶች የተደራሽነት ፍላጎቶችን ያሟላል።

የ Future of Paratransit Mobility Board አባላት ለተሳትፎዋቸው፣ ለጊዜያቸው፣ ለዕውቀታቸው እና ለማንኛውም ተዛማጅ የመጓጓዣ ወጪዎች $75 በሰዓት ይከፈላቸዋል። የቦርድ አባላት ዙም ወይም ማይክሮሶፍት ቲምስ መጠቀም የሚችሉበት መደበኛ የኢሜይል መዳረሻ እና የመሣሪያ (ኮምፒውተር፣ ስልክ፣ ታብሌት) መዳረሻ እንዲኖራቸው ይጠበቃል።

የMobility Board ማመልከቻዎች እስከ ማክሰኞ፣ ኤፕሪል 30፣ 2024 ድረስ የሚቀበሉ ይሆናል።  ወደዚህ ማገናኛ በመሄድ የማመልከቻ ቅጽን ማግኘት ይችላሉ። ይህን ማመልከቻ ለማጠናቀቅ በግምት ወደ 30 ደቂቃ ያህል ይወስዳል። ስለተዘረዘሩት የሚያስፈልጉት ነገሮች ማንኛቸውም ጥያቄዎች ካልዎት ወይም ማረፊያ እንደሚፈልጉ ካመኑ ወይም ይህን ማመልከቻ ለመሙላት እርዳታ ከፈለጉ ወይም ይህን የዳሰሳ ጥናት በሌላ ቋንቋ ወይም ቅርጸት መሙላት ከመረጡ እባክዎን በ HaveASay@kingcounty.gov ኢሜይል ይላኩ ወይም እስከ ማርች 28 ድረስ 206-263-9768 ይደውሉ።

የመጀመሪያው ስብሰባ በግንቦት መጨረሻ ወይም በሰኔ መጀመሪያ ላይ በቦርድ አባላት ተገኝነት ላይ ተመስርቶ በሚወሰንበት ትክክለኛ ቀን ይካሄዳል።

العربية (Arabic)

شارك في تشكيل خدمات النقل الجماعي لذوي الاحتياجات الخاصة لدى Metro، تَقدَّم لعضوية Future of Paratransit Mobility Board

تُخطط King County Metro لمستقبل خدمة مشاركة الركوب لذوي الاحتياجات الخاصة، وهي خدمة Access Transportation (النقل السهل). يُطلق على هذا المشروع اسم Future of Paratransit (مستقبل النقل الجماعي لذوي الاحتياجات الخاصة) وسيُحدِّد شكل الخدمة المُقدَّمة خلال الخمس إلى العشر سنوات القادمة. ومن ثم، تبحث Metro عن الأشخاص المهتمين بأداء دور في هذا المشروع للمشاركة في Future of Paratransit Mobility Board (مجلس مستقبل خدمات النقل الجماعي لذوي الاحتياجات الخاصة).

يوجب Americans with Disabilities Act (ADA، قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة) الوصول المتساوي إلى وسائل النقل العام للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة. حيث تفخر Metro بدعم قانون ADA من خلال توفير خدمة ميسرة للركاب من ذوي الاحتياجات الخاصة في جميع أنحاء نظام النقل العام لدينا. وبالنسبة إلى أي شخص تمنعه إعاقته من ركوب الحافلات والقطارات التقليدية، يدير برنامج Access Transportation الخاص بـ Metro شبكة من السيارات التي يسهل ركوبها. ومن ثم، يساعد Access العملاء على الانتقال من موقعهم الأولي إلى العديد من الوجهات المحلية ضمن منطقة خدمة King County Metro.

إن الهدف من Future of Paratransit Mobility Board هو توفير ملاحظات مباشرة بشأن السياسات، والإجراءات، وتحديثات الخدمة، وتأثيرات العملاء على تغييرات نموذج الخدمة.

بالنسبة إلى Future of Paratransit Mobility Board، تبحث Metro عن أعضاء المجتمع الذين يلبّون واحدًا على الأقل من المعايير التالية:

  • راكبو وسائل نقل ذوي الاحتياجات الخاصة لدى Access الحاليون أو مُقدِّمو الرعاية إلى راكبي وسائل نقل ذوي الاحتياجات الخاصة لدى Access.
  • ممثلو المنظمات التي تقدم خدمات إلى راكبي وسائل نقل ذوي الاحتياجات الخاصة لدى Access أو تدعمهم.
  • ممثلو المنظمات التي تدعم راكبي وسائل نقل ذوي الاحتياجات الخاصة لدى Access و/أو الركاب المحتملين الذين لديهم إتقان محدود للغة الإنجليزية.
  • سجل سابق لركوب Access أو توفير دعم وسائل النقل إلى راكبي Access الآخرين (خبرة لمدة عام واحد على الأقل).
  • خبرة في تحديد تحديات النقل لعدة راكبين لدى Access (خبرة لمدة عام واحد على الأقل).

تهدف Metro إلى تشكيل مجلس معني بالتنقُّل يمثل بشكلٍ عادل مجموعات الأشخاص الذين تم استبعادهم تاريخيًا من محادثات صنع القرار المتعلقة بالنقل الجماعي المخصص لذوي الاحتياجات الخاصة، والذين يتأثرون بهذه القرارات بشكلٍ غير متناسب. حيث يشمل ذلك الأشخاص السود والسكان الأصليين، والأشخاص من ذوي البشرة الملونة؛ والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية و/أو الإدراكية؛ والأشخاص ذوي الدخل المنخفض أو معدومي الدخل؛ والمهاجرين واللاجئين؛ والمجتمعات المتنوعة لغويًا. كما نبحث عن تمثيل من كبار السن، والطلاب، والشباب، والأشخاص الذين يتم تحديد هويتهم بأنهم من مجتمع LGBTQIA+ ضمن تلك المجموعات.

سيتطلب كونك عضوًا في Future of Paratransit Mobility Board التزامًا تقريبيًا لمدة عام واحد بداية من مايو 2024، للاجتماع لمدة 3 ساعات شهريًا في المتوسط. ستختلف التواريخ والأوقات حسب الجدول الزمني للمشروع وتوفر أعضاء المجلس المُحدَّدين.

ستُعقد غالبية الاجتماعات عبر الإنترنت. وسيتحمل أعضاء المجلس مسؤولية القراءة الإضافية قبل الاجتماعات أو بعدها بمتوسط ساعة واحدة شهريًا. كما تلبي Metro المتطلبات الخاصة للاجتماعات ومواد الاجتماع، بما في ذلك الوصول اللغوي.

يتلقى أعضاء Future of Paratransit Mobility Board مكافأة مالية لمشاركتهم، راتب يبلغ 75 دولارًا في الساعة مقابل وقتهم، وخبرتهم، وأي تكاليف انتقال ذات صلة. ويُتوقع من أعضاء المجلس الوصول المنتظم إلى البريد الإلكتروني والوصول إلى جهاز (كمبيوتر، هاتف، جهاز لوحي)، حيث يمكن استخدام برنامج Zoom أو Microsoft Teams عليه.

يتم قبول طلبات الانضمام إلى Mobility Board حتى يوم الثلاثاء، الموافق 30 أبريل 2024.  ويمكنك الوصول إلى استمارة الطلب عن طريق زيارة هذا الرابط.

سيستغرق إكمال هذا الطلب نحو 30 دقيقة. إذا كانت لديك أي أسئلة بشأن التوقعات المذكورة، أو تعتقد أنك ستحتاج إلى مساعدة في تعبئة هذا الطلب، أو كنت تفضِّل إكمال هذا الاستبيان بلغة أخرى أو تنسيق آخر، فيُرجى إرسال رسالة إلى البريد الإلكتروني التالي HaveASay@kingcounty.gov أو الاتصال بالرقم 206-263-9768 بحلول 28 مارس.

سيُعقد الاجتماع الأول في أواخر شهر مايو أو أوائل شهر يونيو مع تحديد التاريخ الدقيق لاحقًا بناءً على توفر أعضاء المجلس.

简体中文 (Simplified Chinese)

成为塑造 Metro 辅助客运流动性服务的代言人，申请加入 Future of Paratransit Mobility Board

King County Metro 正在规划其辅助客运共乘服务 Access Transportation （Access 交通）项目的未来。该项目称为 Future of Paratransit （未来辅助客运）计划，将决定未来五到十年的服务。Metro 希望有兴趣参与此项目的人员能够积极地加入 Future of Paratransit Mobility Board （未来辅助客运流动性委员会）发挥才干

Americans with Disabilities Act （ADA，美国残疾人法案）要求残疾人士可以平等地获得公共交通服务。Metro 通过在整个交通系统中为残疾乘客提供无障碍服务的方式，自豪地恪守着 ADA 法律的规定。针对那些因残疾而无法乘坐传统公交车和火车的人士，Metro 的 Access Transportation 计划正运营着一个无障碍车辆网络。Access 可以帮助乘客从出发地点乘车前往 King County Metro 服务区内的众多当地的目的地。

Future of Paratransit Mobility Board 的目的旨在就政策、程序和服务更新以及服务模式变化对客户的影响提供直接的反馈意见。

针对 Future of Paratransit Mobility Board，Metro 正在找寻至少符合以下标准之一的社区成员。

  • 当前 Access 辅助客运系统乘客或 Access 辅助客运系统乘客的护理人员。
  • 为 Access 辅助客运系统乘客提供服务/或支持的组织的代表。
  • 支持 Access 辅助客运系统乘客和/或英语水平有限的潜在乘客的组织的代表。
  • 具有乘坐 Access 或为其他 Access 乘客提供交通支持的经验（至少一年的经验）。
  • 具有可以识别多个 Access 乘客所面临的交通挑战方面的经验（至少一年的经验）。

Metro 的目标是成立一个 Mobility Board，其可以公正地代表那些以往一直被排除在与辅助客运系统有关的决策对话之外，并受到这些决策的不成比例的影响的群体。其中包括黑人、原住民和不同肤色人群；有身体和/或认知障碍的人士；低收入或无收入的士；移民和难民；以及语言多样化的群体。我们还在这些群体中寻找老年人、学生和青年以及群体内 Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Qeer, Intersex, and Asexual（LGBTQIA+，女同性恋者、男同性恋者、双性恋者、跨性别者、酷儿、间性人、以及无性恋者）的代表。

要求 Future of Paratransit Mobility Board 成员的任期大约为 1 年的时间（从 2024 年 5 月开始），平均每个月会有 3 小时的开会时间。日期和时间会根据项目时间表以及当选的委员会成员的合适时间而定。

大多数会议将通过在线的方式举行。委员会成员有责任在会前或会后进行额外阅读，平均每个月需要 1 小时的阅读时间。Metro 会满足会议以及会议材料方面的无障碍需求，包括语言无障碍需求。

Future of Paratransit Mobility Board 成员的参与会获得每小时 75 美元的津贴，用于补偿他们的时间、专业知识和任何相关的交通费用。委员会成员应该可以定期查收电子邮件，并访问可以使用 Zoom 或 Microsoft Teams 的设备（电脑、手机、平板电脑）。

Mobility Board 接受申请的截止日期为 2024 年 4 月 30 日（星期二）。您可以通过浏览此链接获取申请表。

完成此申请大约需要 30 分钟的时间。如果您对所列出的期望有任何疑问，或认为自己需要便利条件，或在填写本申请表时需要帮助，或希望以其他语言或格式填写本调查表，请于 3 月 28 日之前发送电子邮件至 HaveASay@kingcounty.gov 或致电 206-263-9768 进行联系。

第一次会议将于 5 月底或 6 月初举行，具体日期将根据委员会成员的时间来确定。

官話 (Traditional Chinese)

成為塑造 Metro 輔助客運行動性服務的代言人，申請加入 Future of Paratransit Mobility Board

King County Metro 正在規劃其輔助客運共乘服務 Access Transportation （Access 交通）專案的未來。該專案稱為 Future of Paratransit （未來輔助客運）計劃，將決定未來五到十年的服務。Metro 希望有興趣參與此專案的人員能夠積極地加入 Future of Paratransit Mobility Board （未來輔助客運流動性委員會）發揮才幹

Americans with Disabilities Act （ADA，美國殘疾人法案）要求殘疾人士可以平等地獲得公共交通服務。Metro 透過在整個交通系統中為殘疾乘客提供無障礙服務的方式，自豪地恪守著 ADA 法律的規定。針對那些因殘疾而無法乘坐傳統公車和火車的人士，Metro 的 Access Transportation 計劃正營運著一個無障礙車輛網路。Access 可以幫助乘客從出發地點乘車前往 King County Metro 服務區內的眾多當地的目的地。

Future of Paratransit Mobility Board 的目的旨在就政策、程序和服務更新以及服務模式變化對客戶的影響提供直接的反饋意見。

針對 Future of Paratransit Mobility Board，Metro 正在找尋至少符合以下標準之一的社區成員。

  • 當前 Access 輔助客運系統乘客或 Access 輔助客運系統乘客的護理人員。
  • 為 Access 輔助客運系統乘客提供服務/或支援的組織的代表。
  • 支援 Access 輔助客運系統乘客和/或英語水平有限的潛在乘客的組織的代表。
  • 具有乘坐 Access 或為其他 Access 乘客提供交通支援的經驗（至少一年的經驗）。
  • 具有可以識別多個 Access 乘客所面臨的交通挑戰方面的經驗（至少一年的經驗）。

Metro 的目標是成立一个 Mobility Board，其可以公正地代表那些以往一直被排除在與輔助客運系統有關的決策對話之外，並受到這些決策的不成比例的影響的群體。其中包括黑人、原住民和不同膚色人群；有身體和/或認知障礙的人士；低收入或無收入的士；移民和難民；以及語言多樣化的群體。我們還在這些群體中尋找老年人、學生和青年以及群體內 Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Qeer, Intersex, and Asexual（LGBTQIA+，女同性戀者、男同性戀者、雙性戀者、跨性別者、酷兒、間性人、以及無性戀者）的代表。

要求 Future of Paratransit Mobility Board 成員的任期大約為 1 年的時間（從 2024 年 5 月開始），平均每個月會有 3 小時的開會時間。日期和時間會根據專案時間表以及當選的委員會成員的合適時間而定。

大多數會議將透過線上的方式舉行。委員會成員有責任在會前或會後進行額外閱讀，平均每個月需要 1 小時的閱讀時間。Metro 會滿足會議以及會議材料方面的無障礙需求，包括語言無障礙需求。

Future of Paratransit Mobility Board 成員的參與會獲得每小時 75 美元的津貼，用於補償他們的時間、專業知識和任何相關的交通費用。委員會成員應該可以定期存取電子郵件，並存取可以使用 Zoom 或 Microsoft Teams 的設備（電腦、手機、平板電腦）。

Mobility Board 接受申請的截止日期為 2024 年 4 月 30 日（星期二）。您可以透過瀏覽此連結存取申請表。

完成此申請大約需要 30 分鐘的時間。如果您對所列出的期望有任何疑問，或認為自己需要便利條件，或在填寫本申請表時需要幫助，或希望以其他語言或格式填寫本調查表，請於 3 月 28 日之前發送電子郵件至 HaveASay@kingcounty.gov 或致電 206-263-9768 進行聯絡。

第一次會議將於 5 月底或 6 月初舉行，具體日期將根據委員會成員的時間來確定。

한국어 (Korean)

Metro의 보조교통 모빌리티 서비스를 만드는 데 함께할 수 있도록, Future of Paratransit Mobility Board에 지원해 주세요.

King County Metro는 보조교통 차량 공유 서비스인 Access Transportation(액세스 보조교통)의 미래를 기획하고 있습니다. 이 프로젝트는 Future of Paratransit(보조교통의 미래)라고 불리며 앞으로 5년에서 10년간 서비스를 구체화할 것입니다. Metro는 Future of Paratransit Mobility Board(보조교통의 미래 위원회)에 참여하여이 프로젝트에 함께해 주실 분들을 찾고 있습니다.

Americans with Disabilities Act(ADA, 미국 장애인법)는 장애인들이 대중교통을 동등하게 이용할 수 있도록 규정하고 있습니다. Metro는 전체 대중교통 시스템에서 장애가 있는 승객에게 장애인 편의 서비스를 제공함으로써 ADA 법을 준수하고 있습니다. 장애 때문에 일반 버스와 기차를 이용할 수 없는 승객을 위해 Metro의 Access Transportation 프로그램은 장애인 편의 차량 네트워크를 운영하고 있습니다. Access를 통해 고객은 출발 위치에서 King County Metro 서비스 지역 내 여러 목적지까지 이동할 수 있습니다.

Future of Paratransit Mobility Board를 운영하는 목적은 정책, 절차 및 서비스 업데이트와 서비스 모델 변경이 고객에게 미치는 영향에 대한 직접적인 피드백을 제공하는 것입니다.

Future of Paratransit Mobility Board를 위해 Metro는 다음 기준 중 하나 이상을 충족하는 커뮤니티 구성원을 찾고 있습니다.

  • 현 Access 보조교통이용객또는 Access 보조교통이용객의간병인.
  • Access 보조교통이용객에게서비스를제공하거나지원하는조직의대표자.
  • 영어구사에어려움이있는 Access 보조교통이용객및/또는잠재적이용객을지원하는기관의대표자.
  • Access를이용하거나다른 Access 이용객에게교통지원을제공한이력(최소 1년이상의경력).
  • 다수의 Access 이용객의교통문제를식별한경험(최소 1년이상의경력).

Metro는 역사적으로 보조교통과 관련된 의사 결정 논의에서 소외됐고 이러한 결정 탓에 불균형적으로 영향을 받는 집단을 공평하게 대표하는 Mobility Board를 구성하는 것을 목표로 하고 있습니다. 여기에는 흑인, 원주민, 유색인종, 신체 및/또는 인지 장애가 있는 사람, 소득이 낮거나 없는 사람, 이민자 및 난민, 언어적으로 다양한 커뮤니티가 포함됩니다. 또한 해당 공동체 내에서 고령자, 학생 및 청소년, Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Qeer, Intersex, and Asexual(LGBTQIA+, 성소수자)의 정체성을 지닌 구성원들을 대표할 위원도 찾고 있습니다.

Future of Paratransit Mobility Board의 위원이 되려면 2024년 5월부터 약 1년 동안 월평균 3시간씩 회의에 참여해야 합니다. 날짜와 시간은 프로젝트 일정과 선정된 위원회 회원의 일정에 따라 달라질 수 있습니다.

대부분의 회의는 화상으로 진행됩니다. 위원회 위원은 한 달에 평균 1시간씩 회의 전후에 추가 탐독을 할 책임이 있습니다. Metro는 언어 접근을 포함하여 회의 및 회의 자료에 대한 접근성 요구를 충족할 것입니다.

Future of Paratransit Mobility Board 위원에게는 참여에 대한 보수로 시간당 75달러 의 급여가 시간, 전문 지식 및 관련 교통 비용으로 지급됩니다. 위원회 위원은 정기적으로 이메일을 확인하고 Zoom 또는 Microsoft Teams를 사용할 수 있는 기기(컴퓨터, 휴대폰, 태블릿)를 이용할 수 있어야 합니다.

Mobility Board 신청은 2024년 4월 30일(화)까지 받고 있습니다.   이 링크에서 지원서를 작성할 수 있습니다. 이 지원서를 작성하는 데 약 30분이 소요됩니다. 명시된 기대 사항에 대해 궁금한 점이 있거나 편의가 필요하다고 생각되는 경우, 이 지원서를 작성하는 데 도움이 필요하거나 다른 언어 또는 형식으로 설문조사를 작성하고 싶은 경우, 3월 28일까지 이메일HaveASay@kingcounty.gov  또는 206-263-9768번으로 문의하시기 바랍니다.

첫 번째 회의는 5월 말 또는 6월 초에 열릴 예정이며, 정확한 날짜는 위원회 위원들의 참석 가능 여부에 따라 결정될 예정입니다.

Русский (Russian)

Станьте членом комитета Future of Paratransit Mobility Board, чтобы принять участие в реорганизации услуг Metro для маломобильной категории населения

King County Metro планирует реорганизацию программы Access Transportation (Доступные транспортные услуги) по предоставлению сервиса совместных поездок для маломобильных людей. Этот проект называется Future of Paratransit (Будущее транспортных услуг для маломобильной категории населения). Он определит модель сервиса на следующие пять-десять лет. Metro ищет заинтересованных людей для участия в данном проекте, чтобы предложить им стать членами комитета Future of Paratransit Mobility Board (Транспортный комитет по вопросам реорганизации услуг для маломобильной категории населения)

Закон Americans with Disabilities Act (ADA, закон «О защите прав граждан США с особыми потребностями») предусматривает равный доступ к общественному транспорту для лиц с особыми потребностями. Metro гордится тем, что соблюдает закон ADA, обеспечивая доступность всех услуг системы общественного транспорта для пассажиров с особыми потребностями. Под управлением программы Metro Access Transportation работает сеть доступных транспортных средств для людей, чьи особые потребности мешают им пользоваться обычными автобусами и поездами. Программа Access помогает клиентам доехать от их местонахождения до многих пунктов назначения в пределах обслуживаемой King County Metro зоны.

Целью комитета Future of Paratransit Mobility Board является непосредственное предоставление обратной связи по вопросам политики, процедур, обновлений модели сервиса и их влияния на клиентов.

Для формирования состава комитета Future of Paratransit Mobility Board, Metro ищет людей, отвечающих по крайней мере одной из следующих критерий:

  • текущие клиенты Access или их опекуны;
  • представители организаций, предоставляющих услуги для клиентов Access, либо оказывающих им поддержку;
  • представители организаций, которые оказывают поддержку настоящим и/или потенциальным клиентам Access с недостаточным знанием английского языка;
  • люди, которые пользовались услугами программы Access либо оказывали транспортные услуги ее клиентам (минимум один год);
  • перевозчики, имеющие опыт транспортировки нескольких клиентов Access, и решения сопутствующих проблем (минимум один год).

Metro стремится сформировать комитет Mobility Board, который в равной степени представит группы людей, которых в прошлом не допускали к обсуждениям и принятиям решений, касающихся нужд малоподвижных людей, и которые несправедливо пострадали от этих решений. К пострадавшим категориям населения относятся: темнокожие, представители коренных народов и небелокожие жители; люди с ограниченными физическими или когнитивными возможностями; люди с низким или нулевым доходом; иммигранты и беженцы; а также носители других языков. Мы также ищем представителей среди людей пожилого возраста, студентов и молодежи, а также людей, которые определяют себя как представителей сообщества ЛГБТКИА+.

Комитет Future of Paratransit Mobility Board начнет работу в мае 2024 г. и будет действовать в течение примерно 1 года со средней продолжительностью встреч по 3 часа в месяц. Членство в комитете предполагает участие на протяжении всего периода работы комитета. Даты и время встреч будут варьироваться в зависимости от хода проекта и возможностей выбранных членов комитета.

Большинство встреч будут проводиться онлайн. От членов комитета может потребоваться присутствие на дополнительных чтениях перед встречами или после них (в среднем 1 час в месяц). Metro будет учитывать специальные потребности при проведении встреч и составлении материалов, включая их перевод на разные языки.

Время, потраченное на работу в комитете Future of Paratransit Mobility Board, будет компенсировано по ставке 75 долл. США в час. Также предусмотрена оплата проведения экспертных оценок и компенсация любых связанных с этим транспортных расходов. Предполагается, что члены комитета имеют доступ к устройству (компьютеру, телефону, планшету), на котором можно использовать Zoom или Microsoft Teams.

Заявки на участие в работе комитета Mobility Board принимаются до вторника 30 апреля 2024 г. Вы можете заполнить форму заявки по этой ссылке.

Заполнение заявки займет около 30 минут. Если у вас есть вопросы об упомянутых требованиях, или вы считаете, что вам потребуются жилье, или если вам нужна помощь при заполнении настоящей заявки, либо вы предпочитаете заполнить эту заявку на другом языке или в другом формате, отправьте письмо на электронный адрес HaveASay@kingcounty.gov или позвоните по номеру телефона 206-263-9768 до 28 марта.

Первая встреча состоится в конце мая или начале июня. Точная дата будет определена в зависимости от возможностей членов комитета.

af Soomaali (Somali)

Aragtidaada ka dhiibo qaabaynta adeegga gaadiidka naafada ee guurguura ee Metro, codso Future of Paratransit Mobility Board

King County Metro waxay qorshaynaysaa mustaqbalka adeeggeeda rideshare ee gadadiidka naafada, Access Transportation (Gaadiidka Access). Mashruucaan waxaa loogu yeeraa Future of Paratransit (Mustaqbalka Gaadiidka Naafada) wuxuuna diyaarinayaa mustaqbalka adeegga ee shanta ama tobanka sanno ee soo socota. Metro waxay raadinaysaa dadka doonaya inay kaalin ka qaataan mashruucaan si ay uga qaybqaataan Future of Paratransit Mobility Board (Mustaqbalka Guddiga Gaadiidka Naafada ee Guurguura)

Americans with Disabilities Act (ADA, XeerkaDadka Naafada ah ee Maraykanka) wuxuu waajibinayaa in dadka naafada ah u helaan gaadiidka si lamid ah dadka aan naafada ahayn. Metro waxay si sharaf leh uga dhaqmaysaa sharciga ADA ayada oo darawalada naafada ah siinaysa adeegyo u fudud guud ahaanba nidaamkeena gaadiidka. Qof walba oo naafanimadiisu ka hor istaagayso inuu kaxeeyo basaskii iyo tareenadii hore, Metro’s Access Transportation program wuxuu ku shaqaynayaa gawaari uu adeegsan karo. Access waxay macaamiisha ka caawinaysaa inay goobtooda ka bilaabaan safarka ayna ku tagaan goobo badan oo deegaanka ah oo ka tirsan aagga uu kajiro adeegga King County Metro.

Ujeedada Future of Paratransit Mobility Board waa inuu bixiyo aragti toos ah oo ku saabsan siyaasadda, nidaamka iyo wax ka badalka adeegga iyo saamaynta macmiilka ay ku keenayaan isbadaladu.

Future of Paratransit Mobility Board, Metro waxay raadinaysaa xubno bulshada kamid ah oo buuxiya ugu yaraan mid kamid ah shuruudaha soo socda.

  • Darawalada gaadiidka naafada ee hadda Access ka shaqeeya ama daryeel bixiyeyaasha darawalada gaadiidka naafada ee Access.
  • Wakiilada ururada siiya adeegyada/ama kaalmada darawalada gaadiidka naafada ee Access.
  • Wakiilada ururada ee taageera ururada darawalada gaadiidka naafada ee Access iyo/ama darawalada mustaqbalka ee ay xadidan tahay xirfadoodaa luuqadda Ingiriisigu.
  • Taariikhda darawalnimada Access ama siinta taageero dhanka gaadiidka ah darawalada kale ee Access (leh ugu yaraan hal sanno oo khibrad ah).
  • Khibrad muujinaysa aqoonta caqabadaha gaadiidka ka haysta darawalo badan oo Access ka tirsan (ugu yaraan hal sanno oo khibrad ah).

Metro ayaa dooneysa inay sameyso guddiga guurguura oo si siman u matala kooxaha dadka kuwaas oo taariikh ahaan laga reebay wadahadalada go’aan gaarista la xiriira gaadiidka naafada iyo kuwa ay si aan habbooneyn usaameeyeen go’aanadaanu. Kooxahaan dadka ah waxaa kamid ah dadka Madow, kuwa Asalkii hore ah, iyo dadka aan caddaanka ahayn; dadka jismi ahaan iyo/ama garaad ahaan naafada ah; dadka leh dakhliga hoose amaba aan lahayn; soogalootiga iyo qaxootiga; iyo bulshooyinka luuqado ahaan kala duwan. Waxaan sidoo kale raadineynaa matalaad kasocota dadka waaweyn, ardayda iyo dhallinyarada, iyo dadka kuwaas oo isku arka inay yihiin LGBTQIA+, ee kujira kooxahaas.

Xubin ka noqoshada Future of Paratransit Mobility Board waxay u baahan tahay qiyaastii 1 sanno oo shaqo ah oo ka bilaabata Maajo 2024, ayada oo la buuxinaayo ugu yaraan 3 saacadood bishii. Taariikhaha iyo wakhtiyadu waa ay isbadali doonaan taasoo ku xiran wakhtiga mashruuca loogu tala galay iyo diyaar ahaanshaha xubnaha guddiga ee la xushay.

Kulamada intooda badan waxaa lagu qaban doonaa khadka internetka. Xubnaha guddiga ayaa mas’uul ka ahaan doonaakhrinta xogta dheeraadka ah kahor iyo kaddib kulamada kuwaasoo celcelis ahaan gaaraya 1 saac halkii bilba. Metro waxay buuxin doontaa baahiyaha naafada ee kulamada waxayna buuxin doontaa agabyada loo baahan yahay, oo ay kujirto luuqadda naafadu.

Xubnaha Future of Paratransit Mobility Board waxaa lacag lagu siinayaa ka qaybqaadashadooda, lacag gaaraysa $75 saacaddii wakhtigooda ay ku bixiyeen, khibraddooda, iyo kharash kasta oo safar ku gala. Xubnaha guddiga waxaa laga doonayaa inay si joogto ah u adeegsadaan iimaylka iyo qalabka (kombuyuutarka, teleefoonka, taabletka) ayada oo Zoom ama Microsoft Teams la adeegsan karo.

Codsiyada Mobility Board ayaa la aqbalayaa ilaa Talaadada, Abriil 30, 2024.  Waxaad foomka codsiyada ka heli kartaa adiga oo booqanaya link-gaan.

Codsigaan waxa uu qaadan doonaa qiyaas ahaan 30 daqiiqo si loo dhameystiro. Haddii aad qabto wax su’aal ah oo ku saabsan shuruudaha meesha ku qoran ama aadaaminsan tahay inaad u baahan tahay qaabilaad, ama aad u baahan tahay caawimaad ku aadan buuxinta codsigaan ama aad door bidayso inaad buuxiso xog uruurintaan adigoo isticmaalaya luuqad kale ama qaab kale, fadlan iimayl u dir HaveASay@kingcounty.gov ama wac 206-263-9768 illaa 28-ka Maarso.

Kulamada ugu horreeya waxaa la qaban doonaa dhammaadka bisha Maajo ama horraanta bisha Juun taariikhdana waxaa la go’aamin doonaa iyadoo lagu saleynaayo helitaanka xubnaha gudiga.

Español (Spanish)

Sea parte de la organización de los servicios de transporte público para usuarios con discapacidades de Metro, aplique a Future of Paratransit Mobility Board

King County Metro está planificando el futuro de su servicio de uso compartido para usuarios con discapacidades, Access Transportation (Acceso al Transporte). Este proyecto se conoce como Future of Paratransit (Futuro de Servicios para Usuarios Discapacitados) y definirá el servicio en los próximos cinco a diez años. Metro está buscando personas interesadas en formar parte de este proyecto y participar en la Future of Paratransit Mobility Board (Junta de Transporte del Futuro de Servicios para Usuarios Discapacitados).

La Americans with Disabilities Act (ADA, Ley para Estadounidenses con Discapacidades) requiere igualdad de acceso al transporte público para las personas con discapacidad. Metro se enorgullece de cumplir con la ley ADA al proporcionar servicio accesible a los usuarios con discapacidades en todo nuestro sistema de transporte. Para cualquier persona cuya discapacidad le impida viajar en autobuses y trenes tradicionales, el programa Access Transportation de Metro tiene una red de vehículos accesibles. Access ayuda a los clientes a viajar desde su punto de partida hacia numerosos destinos dentro del área de servicio de King County Metro.

El objetivo de la Future of Paratransit Mobility Board es proporcionar una retroalimentación directa sobre las actualizaciones de las políticas, los procedimientos y los servicios, así como el impacto en los clientes debido a cambios en el modelo de servicio.

Para la Future of Paratransit Mobility Board, Metro busca miembros de la comunidad que cumplan al menos uno de los siguientes requisitos.

  • Usuarios con discapacidades que actualmente utilicen Access para transportarse o cuidadores de usuarios con discapacidades que utilicen actualmente Access para transportarse.
  • Representantes de organizaciones que proveen servicios o apoyo a usuarios con discapacidades de Access.
  • Representantes de organizaciones que apoyen a los usuarios con discapacidades que utilicen Access para transportarse y a posibles usuarios que tengan un dominio limitado del inglés.
  • Un historial de uso de Access o de apoyo en cuanto al transporte de otros usuarios de Access (al menos un año de experiencia).
  • Experiencia en identificar los desafíos de transporte de varios usuarios de Access (al menos un año de experiencia).

Metro tiene el objetivo de formar una junta de transporte que represente de forma equitativa a los grupos de personas que, históricamente, fueron excluidos de las tomas de decisiones relacionadas con el transporte público para usuarios con discapacidades, y a quienes estas decisiones afectan de manera desproporcionada. Estos grupos de personas incluyen a los negros, los indígenas y las personas de color; las personas con discapacidades físicas y cognitivas; las personas con ingresos bajos o nulos; los inmigrantes y refugiados; y las comunidades con diversidad lingüística. También estamos buscando la representación de adultos mayores, estudiantes y jóvenes, así como de personas que se identifican con la comunidad LGBTQIA+ dentro de esos grupos.

Para ser miembro de la Future of Paratransit Mobility Board, se requiere un periodo de compromiso de aproximadamente 1 año a partir de mayo de 2024, el cual comprende un promedio de 3 horas mensuales. Las fechas y horarios variarán dependiendo los plazos del proyecto y de la disponibilidad de los miembros de la junta elegidos.

La mayoría de las reuniones se realizarán de manera virtual. Los miembros de la junta serán responsables de lecturas adicionales antes o después de las reuniones, con un promedio de 1 hora por mes. Metro atenderá las necesidades de accesibilidad de las reuniones y los materiales de la reunión, incluido el acceso lingüístico.

Los miembros de la Future of Paratransit Mobility Board recibirán un pago por su participación, un estipendio de $75 por hora por su tiempo, experiencia y cualquier gasto relacionado con el transporte. Se espera que los miembros de la Junta puedan acceder de forma regular al correo electrónico y a un dispositivo (computadora, teléfono, tableta) en el que se pueda utilizar Zoom o Microsoft Teams.

Se aceptarán solicitudes para la Mobility Board hasta el martes 30 de abril de 2024.  Puede acceder al formulario de solicitud en este enlace.

Esta solicitud puede completarse en aproximadamente 30 minutos. Si tiene alguna pregunta sobre las expectativas mencionadas o cree que necesitará adaptaciones, o si necesita ayuda para completar esta solicitud o prefiere completarla en otro idioma o formato, envíe un correo electrónico a HaveASay@kingcounty.gov o llame al 206-263-9768 antes del 28 de marzo.

La primera reunión se realizará a finales de mayo o principios de junio y la fecha exacta se determinará según la disponibilidad de los miembros de la Junta.

Wikang Tagalog/Filipino (Tagalog/Filipino)

Magsilbing boses sa pagtataguyod sa mga serbisyo ng paratransit mobility ng Metro, mag-apply para sa Future of Paratransit Mobility Board

Ang King County Metro ay nagpaplano para sa kinabukasan ng serbisyo nito ng paratransit rideshare na Access Transportation (Transportasyon ng Access). Tinatawag ang proyektong ito na Future of Paratransit (Kinabukasan ng Paratransit), at itataguyod nito ang serbisyo sa loob ng susunod na lima hanggang sampung taon. Naghahanap ang Metro ng mga taong interesadong magkaroon ng tungkulin sa proyektong ito na sasali sa Future of Paratransit Mobility Board (Lupon para sa Mobilidad ng Kinabukasan ng Paratransit)

Ang Americans with Disabilities Act (ADA, Batas sa mga Amerikanong may mga Kapansanan) ay nag-aatas ng patas na access sa pampublikong transportasyon para sa mga taong may mga kapansanan. Buong pagmamalaking pinagtitibay ng Metro ang batas ng ADA sa pamamagitan ng pagbibigay ng serbisyong naa-access ng mga sumasakay na may mga kapansanan sa kabuoan ng aming sistema ng transit. Para sa sinumang may kapansanang pumipigil sa kaniya upang sumakay sa mga tradisyonal na bus at tren, ang programang Access Transportation ng Metro ay nagpapatakbo ng isang network ng naa-access na sasakyan. Tinutulungan ng Access ang mga customer na sumakay mula sa kanilang pagmumulang lokasyon papunta sa maraming lokal na destinasyon sa loob ng lugar ng serbisyo sa King County Metro.

Hangad ng Future of Paratransit Mobility Board na makapagbigay ng direktang feedback tungkol sa mga update sa patakaran, pamamaraan at serbisyo, at sa mga epekto sa customer ng mga pagbabago sa modelo ng serbisyo.

Para sa Future of Paratransit Mobility Board, naghahanap ang Metro ng mga miyembro ng komunidad na nakatutugon sa kahit isa sa mga sumusunod na pamantayan.

  • Mga kasalukuyang sumasakay sa Access paratransit o tagapagbigay-alaga sa mga sumasakay sa Access paratransit.
  • Mga kinatawan ng mga organisasyong nagbibigay ng mga serbisyo o sumusuporta sa mga sumasakay sa Access paratransit.
  • Mga kinatawan ng mga organisasyong sumusuporta sa mga sumasakay sa Access paratransit at/o mga posibleng sumakay na may limitadong kaalaman sa English.
  • Dati nang sumasakay sa Access o nagbibigay ng transportasyong sumusuporta sa iba pang sumasakay sa Access (na may hindi bababa sa isang taong karanasan).
  • May karanasan sa pagtukoy ng mga hamon sa transportasyon ng maraming sumasakay sa Access (na may hindi bababa sa isang taong karanasan).

Nilalayon ng Metro na makapagtatag ng isang mobility board na patas na kumakatawan sa mga grupo ng mga taong dati nang hindi naisasali sa mga pag-uusap upang magpasya kaugnay ng paratransit at hindi balanseng naaapektuhan ng mga pagpapasyang ito. Kasama na rito ang mga taong may lahing Itim, Katutubo, at mga taong may kulay; mga taong may mga kapansanang pisikal at/o may kinalaman sa pagkatuto; mga taong may mababa o walang kinikita; mga imigrante at refugee; at mga komunidad na gumagamit ng iba-ibang wika. Naghahanap din kami ng mga kinatawan mula sa mga nakatatanda, mag-aaral at kabataan, at mga taong kumikilala sa kanilang mga sarili bilang Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer, Intersex, and Asexual (LGBTQIA+, Lesbiyana, Bakla, Nagkakagusto sa Parehong Babae at Lalaki, Nagpalit ng Kasarian, Naiiba, Walang Kinabibilangan, at Hindi Seksuwal na Naaakit) sa loob ng mga grupong iyon.

Ang mga miyembro ng Future of Paratransit Mobility Board ay kinakailangang sumali sa loob ng humigit-kumulang sa 1 taon simula sa Mayo 2024, na may average na 3 oras kada buwan para sa pagpupulong. Dedepende ang mga petsa at oras sa iskedyul ng proyekto at kung kailan makadadalo ang mga mapipiling miyembro ng board.

Isasagawa sa paraang virtual ang karamihan ng pulong. May pananagutan ang mga miyembro ng board para sa karagdagang pagbabasa bago o pagkatapos ng mga pulong na may average na 1 oras kada buwan. Tutugunan ng Metro ang mga pangangailangan sa accessibility para sa mga pulong at materyales sa pulong, kabilang na ang access sa wika.

Babayaran ang mga miyembro ng Future of Paratransit Mobility Board para sa kanilang paglahok, ng stipend na $75 kada oras para sa kanilang panahon, kahusayan, at anumang kaugnay na gastusin sa transportasyon. Ang mga miyembro ng board ay inaasahang may regular na access sa email at access sa isang device (computer, phone, tablet) kung saan puwedeng gumamit ng Zoom o Microsoft Teams.

Tumatanggap ng mga aplikasyon para sa Mobility Board hanggang sa Martes, Abril 30, 2024.  Puwede mong i-access ang form ng aplikasyon sa pagpunta sa link na ito.

Aabutin nang humigit-kumulang sa 30 minuto ang pagsagot sa aplikasyong ito. Kung mayroon kang anumang tanong tungkol sa mga nakalistang inaasahan o naniniwala kang mangangailangan ka ng mga akomodasyon, o kung kailangan mo ng tulong sa pagsagot sa aplikasyong ito o mas gusto mong gawin ang survey na ito sa ibang wika o format, mag-email sa HaveASay@kingcounty.gov o tumawag sa 206-263-9768 hanggang sa Marso 28.

Gaganapin ang unang pulong sa huling bahagi ng Mayo o sa unang bahagi ng Hunyo, at pagpapasyahan ang eksaktong petsa batay sa kung kailan makadadalo ang mga miyembro ng board.

Українська (Ukrainian)

Станьте членом комітету Future of Paratransit Mobility Board, щоби взяти участь у реорганізації послуг Metro для пасажирів з особливими потребами

King County Metro розробляє план удосконалення програми Access Transportation (Доступні транспортні послуги) щодо надання сервісу спільних поїздок для людей з особливими потребами. Цей проєкт називається Future of Paratransit (Майбутнє послуг із перевезення пасажирів з особливими потребами). Він визначить модель сервісу протягом наступних п’яти-десяти років. Metro шукає людей, які зацікавлені взяти в ньому участь і стати членом комітету Future of Paratransit Mobility Board (Транспортний комітет із питань реорганізації послуг для пасажирів з особливими потребами).

Закон Americans with Disabilities Act (ADA, закон США «Про захист прав громадян США з особливими потребами») передбачає рівний доступ до громадського транспорту для людей з обмеженими можливостями. Metro пишається тим, що дотримується закону ADA, забезпечуючи доступність усіх послуг системи громадського транспорту для пасажирів з особливими потребами. Під керівництвом програми Metro Access Transportation діє мережа доступних транспортних засобів для людей, яким через особливі потреби складно користуватися звичайними автобусами й залізничним транспортом. Програма Access допомагає клієнтам доїхати від їхнього місця перебування до багатьох пунктів призначення в межах зони обслуговування King County Metro.

Мета комітету Future of Paratransit Mobility Board – надавати безпосередні відгуки про оновлення політики, процедур і послуг, а також про те, як зміни моделі обслуговування впливають на якість обслуговування клієнтів.

Щоб сформувати склад комітету Future of Paratransit Mobility Board, Metro шукає членів громади, які відповідають щонайменше одному з таких критеріїв:

  • поточні клієнти програми Access або їхні опікуни;
  • представники організацій, які надають послуги або підтримку клієнтам Access;
  • представники організацій, які надають підтримку поточним і/або потенційним клієнтам Access із недостатнім знанням англійської мови;
  • люди, які користувалися послугами програми Access або надавали транспортні послуги її клієнтам (щонайменше один рік);
  • перевізники, які мають досвід транспортування кількох клієнтів Access і розв’язання супутніх проблем (щонайменше один рік).

Metro прагне сформувати транспортний комітет, що відображатиме різноманітні групи населення, яких у минулому виключили з процесу суспільного обговорення й ухвалення рішень щодо перевезення осіб з особливими потребами, і які несправедливо постраждали від цих рішень. До таких груп населення належать представники корінних народів, темношкірі та небілошкірі люди; люди з обмеженими фізичними й/або когнітивними можливостями; люди з низьким або нульовим доходом; іммігранти й біженці; а також носії інших мов. Ми також шукаємо представників серед людей похилого віку, студентів і молоді, а також осіб, які ідентифікують себе як представників спільноти LGBTQIA+.

Робота комітету Future of Paratransit Mobility Board триватиме приблизно протягом 1 року, починаючи з травня 2024 р. Протягом цього періоду відбуватимуться зустрічі, тривалість яких у середньому становитиме 3 години на місяць. Дати й час зустрічей варіюватимуться залежно від плану проєкту й можливостей обраних членів комітету бути присутніми.

Більшість зустрічей відбуватиметься у віртуальному форматі. Обов’язки членів комітету полягатимуть в участі на додаткових читаннях до або після зустрічей (у середньому – 1 година на місяць). Metro враховуватиме специфічні потреби під час проведення зустрічей і формат подання матеріалів, зокрема їх переклад різними мовами.

Участь у роботі комітету Future of Paratransit Mobility Board оплачуватиметься за ставкою 75 дол. США за годину. Крім того, передбачено оплату проведення експертних оцінок і компенсацію будь-яких пов’язаних із цим транспортних витрат. У членів комітету має бути регулярний доступ до електронної пошти, а також пристрій (комп’ютер, смартфон або планшет), за допомогою якого можна приєднатися до зустрічі в Zoom або Microsoft Teams.

Заявки на участь у роботі комітету Mobility Board прийматимуть до вівторка 30 квітня 2024 р.  Щоб заповнити форму заявки, перейдіть за цим посиланням.

Заповнення заявки займе орієнтовно 30 хвилин. Якщо ви маєте запитання щодо зазначених вимог або вважаєте, що вам потрібні особливі пристосування, або якщо вам потрібна допомога під час заповнення цієї заявки або ви бажаєте заповнити її іншою мовою чи в іншому форматі, напишіть на адресу електронної пошти HaveASay@kingcounty.gov або зателефонуйте на номер 206-263-9768 до 28 березня.

Перша зустріч відбудеться наприкінці травня або на початку червня, її точна дата залежатиме від можливостей членів комітету.

Tiếng Việt (Vietnamese)

Tham gia định hình dịch vụ vận chuyển dành cho người khuyết tật của Metro bằng cách đăng kí vào Future of Paratransit Mobility Board

King County Metro đang lên kế hoạch cho tương lai của dịch vụ đi xe chung dành cho người khuyết tật, Access Transportation (Phương Tiện Giao Thông Access). Dự án này được gọi là Future of Paratransit (Tương Lai của Vận Chuyển Cho Người Khuyết Tật) và sẽ định hình dịch vụ trong năm đến mười năm tới. Metro đang tìm kiếm những ứng viên muốn gia nhập dự án này để tham gia vào Future of Paratransit Mobility Board (Ban Phụ Trách Di Chuyển Tương Lai của Vận Chuyển cho Người Khuyết Tật)

Americans with Disabilities Act (ADA, Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật) yêu cầu mang đến sự tiếp cận bình đẳng với phương tiện giao thông công cộng cho người khuyết tật. Metro tự tin duy trì luật ADA bằng cách cung cấp dịch vụ dễ tiếp cận cho hành khách khuyết tật trên toàn hệ thống giao thông công cộng của chúng tôi. Đối với những người có khuyết tật khiến họ không thể đi xe buýt và tàu điện truyền thống, chương trình Access Transportation của Metro sẽ vận hành một mạng lưới các phương tiện dễ tiếp cận. Access giúp khách hàng có thể đi xe từ vị trí xuất phát của họ đến nhiều điểm đến địa phương trong khu vực dịch vụ của King County Metro.

Mục đích của Future of Paratransit Mobility Board là cung cấp phản hồi trực tiếp về cập nhật chính sách, thủ tục và dịch vụ cũng như ảnh hưởng của sự thay đổi mô hình dịch vụ đến khách hàng.

Đối với Future of Paratransit Mobility Board, Metro tìm kiếm những thành viên cộng đồng đáp ứng tối thiểu một trong các tiêu chí sau.

  • Hiện là hành khách sử dụng dịch vụ giao thông công cộng cho người khuyết tật Access hoặc người chăm sóc của hành khách sử dụng dịch vụ giao thông công cộng cho người khuyết tật Access.
  • Đại diện của các tổ chức cung cấp dịch vụ hoặc hỗ trợ các hành khách sử dụng dịch vụ giao thông công cộng cho người khuyết tật Access.
  • Đại diện của các tổ chức hỗ trợ hành khách sử dụng dịch vụ giao thông công cộng cho người khuyết tật Access và/hoặc hành khách tiềm năng có trình độ tiếng Anh hạn chế.
  • Đã từng sử dụng dịch vụ Access hoăc cung cấp hỗ trợ di chuyển cho các hành khách sử dụng dịch vụ Access khác (tối thiểu một năm kinh nghiệm).
  • Có kinh nghiệm xác định những thách thức về vận chuyển của nhiều hành khách Access (tối thiểu một năm kinh nghiệm).

Metro mong muốn thành lập Mobility Board đại diện công bằng cho những cộng đồng không có tiếng nói trong các cuộc thảo luận ra quyết định liên quan đến giao thông công cộng cho người khuyết tật và là những người chịu ảnh hưởng lớn của các quyết định đó. Họ bao gồm Người Da Đen, Người Bản Địa và người da màu; người khuyết tật thể chất và/hoặc nhận thức; người có thu nhập thấp hoặc không có thu nhập; người nhập cư và người tị nạn cùng các cộng đồng có nền tảng ngôn ngữ đa dạng. Chúng tôi cũng đang tìm kiếm người đại diện từ những người cao tuổi, học sinh và thanh thiếu niên, cũng như những người thuộc cộng đồng Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Qeer, Intersex, and Asexual (LGBTQIA+, Đồng Tính Nữ, Đồng Tính Nam, Song Tính, Chuyển Giới, Đa Dạng Tính Dục, Liên Giới Tính và Vô Tính) trong số những nhóm này.

Thành viên của Future of Paratransit Mobility Board phải cam kết thời hạn phục vụ khoảng 1 năm từ tháng 5 năm 2024, họp trung bình 3 giờ mỗi tháng. Ngày và giờ họp phụ thuộc vào khung thời gian dự án và sự sắp xếp của thành viên được chọn.

Phần lớn các cuộc họp sẽ được tổ chức trực tuyến. Các thành viên của ban phải dành thời gian đọc thêm tài liệu trước và sau các cuộc họp, trung bình 1 giờ mỗi tháng. Metro sẽ đáp ứng các nhu cầu về việc tiếp cận các cuộc họp và tài liệu cuộc họp, bao gồm cả tiếp cận ngôn ngữ.

Thành viên của Future of Paratransit Mobility Board tham gia sẽ nhận được khoản trợ cấp $75 mỗi giờ cho thời gian, kiến thức chuyên môn và bất kỳ chi phí di chuyển nào của họ. Thành viên của ban cần truy cập email thường xuyên và có thiết bị (máy tính, điện thoại, máy tính bảng) có thể sử dụng Zoom hoặc Microsoft Teams.

Đơn ứng tuyển vào Mobility Board sẽ được tiếp nhận cho đến Thứ Ba, ngày 30 tháng 4 năm 2024.  Quý vị có thể truy cập vào biểu mẫu đăng ký theo liên kết này.

Sẽ mất khoảng 30 phút để hoàn thành đơn đăng ký này. Nếu quý vị có bất kỳ thắc mắc nào về các yêu cầu trên hoặc yêu cầu các điều chỉnh hoặc nếu quý vị cần hỗ trợ điền vào đơn đăng ký này hoặc muốn hoàn thành khảo sát này bằng ngôn ngữ hoặc định dạng khác, vui lòng gửi email đến HaveASay@kingcounty.gov hoặc gọi đến số 206-263-9768 trước ngày 28 tháng 3.

Cuộc họp đầu tiên sẽ được tổ chức vào cuối tháng 5 hoặc đầu tháng 6 và ngày giờ chính xác sẽ được quyết định dựa trên sự sắp xếp của các thành viên của ban.

Leave a Reply