Обязательства компании Metro округа Кинг перед нашими клиентами-иммигрантами

Автор:Sean Hawks, King County Metro

Эта запись в блоге также доступна на следующих языках: English (Английский) አማርኛ (Aмхарский) العربية (Арабский) 简体中文 (Китайский (упрощенный)) 繁體中文 (Китайский (традиционный)) Af Soomaali (Сомали) Español (Испанский) Українська (Украинский) Tiếng Việt (Вьетнамский)

Нам, компании Metro округа Кинг, иногда задают вопросы касательно того, как мы работаем с личной информацией и координируем ли мы свою работу со Службой иммиграционного и таможенного контроля (Immigration and Customs Enforcement, ICE) США и Управлением транспортной безопасности (Transportation Security Administration, TSA) по вопросам, связанным с иммиграцией.

Metro, ORCA, Sound Transit и другие транспортные компании, участвующие в программе ORCA, не передают личную информацию клиентов ICE или TSA. Речь идет, в частности, об информации, которая предоставляется при приобретении либо обновлении карты ORCA и других проездных документов или оплате проезда, а также сведениях, предоставляемых контролеру, сотруднику службы поддержки клиентов, офицеру полиции или сотруднику службы безопасности общественного транспорта либо другому подрядчику, сотруднику или сайту служб общественного транспорта.

Кроме того, если законодательством штата, федеральным законодательством или судебным распоряжением не предусмотрено иное, Кодекс округа Кинг 2.15.010 гласит указанное ниже.

  • «Никому не может быть отказано в услугах, предоставляемых округом, на основании его гражданства или иммиграционного статуса».
  • «Сотрудники, уполномоченные лица и учреждения округа Кинг не могут запрашивать или требовать от членов общественности информацию об их гражданстве, иммиграционном статусе или национальном происхождении».
  • «Всем уполномоченным лицам округа Кинг запрещено словесно оскорблять людей, угрожая им звонком в ICE или действиями, связанными с иммиграционными службами».
  • «Уполномоченные лица округа Кинг не могут хранить или передавать личную информацию, за исключением случаев, когда это необходимо для предоставления услуг. Однако им разрешается отправлять информацию о гражданстве или иммиграционном статусе другим учреждениям в процессе предоставления услуг».
  • «Уполномоченные лица округа Кинг не могут тратить время, деньги или другие ресурсы на содействие исполнению федерального иммиграционного законодательства. Однако сотруднику округа не запрещено отправлять или получать от федеральных иммиграционных органов информацию о гражданстве или иммиграционном статусе человека».

Как указано выше, офицеры полиции и сотрудники службы безопасности общественного транспорта, а также другие сотрудники и подрядчики служб общественного транспорта не будут спрашивать или запрашивать информацию, связанную с гражданством, иммиграционным статусом или национальным происхождением. Чтобы вам легче было идентифицировать офицеров полиции и сотрудников службы безопасности общественного транспорта, см. «Справочник по работе органов правопорядка в общественном транспорте Metro округа Кинг и рельсовом транспорте Sound Transit» Управления контроля за работой органов правопорядка (на английском языке).

Обратите внимание, что офицеры ICE и TSA также могут ездить общественным транспортом, если они соответствуют нашим требованиям к пассажирам. Северо-западный проект по защите прав иммигрантов (Northwest Immigrant Rights Project) предоставляет ресурсы « Знай свои права » на нескольких языках, которые могут быть полезными. Эти права имеют все, независимо от гражданства.