Cam kết của Metro Quận King đối với khách hàng là người nhập cư

Tác giảSean Hawks, King County Metro

Bài viết này cũng được dịch sang các ngôn ngữ sau: English (Tiếng Anh) አማርኛ ( Tiếng Amharic) العربية ( Tiếng Ả Rập) 简体中文 (Tiếng Trung giản thể) 繁體中文 (Tiếng Trung phồn thể) Русский ( Tiếng Nga) Af Soomaali (Tiếng Somali) Español ( Tiếng Tây Ban Nha) Українська (Tiếng Ukraina)

Tại Metro Quận King, đôi khi chúng tôi nhận được các câu hỏi liên quan đến việc xử lý thông tin cá nhân và liệu chúng tôi có phối hợp với Cơ Quan Thực Thi Di Trú và Hải Quan Hoa Kỳ (U.S. Immigration and Customs Enforcement, ICE) và Cục An Ninh Vận Tải (Transportation Security Administration, TSA) về các vấn đề liên quan đến di trú hay không.

Metro, ORCA, Sound Transit và các cơ quan giao thông công cộng khác thuộc hệ thống ORCA không chia sẻ thông tin cá nhân của khách hàng với ICE hoặc TSA. Điều này bao gồm—nhưng không giới hạn ở—thông tin được chia sẻ trong khi mua hoặc cập nhật thẻ ORCA, thẻ đi lại khác hoặc giá vé đi lại; và thông tin được cung cấp cho nhân viên kiểm tra vé, nhân viên dịch vụ khách hàng, cảnh sát giao thông công cộng, nhân viên an ninh giao thông công cộng, hoặc các nhà thầu, nhân viên hoặc trang web giao thông công cộng khác.

Ngoài ra, trừ khi có yêu cầu theo luật tiểu bang, luật liên bang hoặc lệnh của tòa án, điều khoản 2.15.010 của Bộ Luật Quận King quy định:

  • “Không ai có thể bị từ chối các dịch vụ của quận vì tình trạng công dân hoặc tình trạng nhập cư của họ.”
  • “Nhân viên, người đại diện hoặc cơ quan của Quận King không được phép hỏi hoặc yêu cầu người dân cung cấp thông tin về quốc tịch, tình trạng nhập cư, hoặc nguồn gốc quốc gia của bất kỳ người nào.”
  • “Tất cả các nhân viên của Quận King đều bị cấm lạm dụng ngôn từ bằng cách đe dọa gọi cho ICE hoặc thực hiện các hành động khác liên quan đến nhập cư.”
  • “Nhân viên của Quận King không được phép lưu giữ hoặc chia sẻ thông tin cá nhân trừ khi điều đó là cần thiết để cung cấp dịch vụ. Tuy nhiên, nhân viên được phép gửi thông tin về quốc tịch hoặc tình trạng nhập cư cho các cơ quan khác trong quá trình cung cấp dịch vụ.”
  • “Nhân viên của Quận King không được phép lưu giữ hoặc chia sẻ thông tin cá nhân trừ khi điều đó là cần thiết để cung cấp dịch vụ. Tuy nhiên, nhân viên được phép gửi thông tin về quốc tịch hoặc tình trạng nhập cư cho các cơ quan khác trong quá trình cung cấp dịch vụ.”

Như đã nêu ở trên, cảnh sát giao thông công cộng, nhân viên an ninh giao thông công cộng, và các nhân viên và nhà thầu giao thông công cộng khác sẽ không hỏi hoặc yêu cầu thông tin liên quan đến quốc tịch, tình trạng nhập cư hoặc nguồn gốc quốc gia. Để giúp hành khách dễ dàng nhận dạng cảnh sát giao thông công cộng và nhân viên an ninh giao thông công cộng, vui lòng xem “Hướng dẫn cộng đồng về thực thi pháp luật trên Metro Quận King và Sound Transit” của Văn Phòng Giám Sát Thực Thi Pháp Luật (bằng tiếng Anh).

Tuy nhiên, xin lưu ý rằng các nhân viên ICE và TSA cũng có thể di chuyển bằng phương tiện công cộng miễn là họ đáp ứng được yêu cầu của chúng tôi đối với hành khách. Tổ chức Dự Án Quyền của Người Nhập Cư Tây Bắc (Northwest Immigrant Rights Project) cung cấp các tài liệu giúp người dân hiểu về các quyền lợi hợp pháp của mình, gọi là “ Biết Quyền Lợi của Quý Vị ”(bằng tiếng Anh). Tài liệu này có bằng nhiều ngôn ngữ và có thể hữu ích với quý vị. Những quyền này áp dụng cho tất cả mọi người, không phân biệt quốc tịch.